DET GAMLE SYSTEM - oversættelse til Norsk

• det gamle systemet
• gammelt system

Eksempler på brug af Det gamle system på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De ældre systemer implementerer et simpelt nærkortskort som gateholderen.
De eldre systemene distribuerer et enkelt nærkortskort som gateholderen.

Med de gamle systemer ville man sende pakke 1,
Med det gamle systemet ville du ha sendt pakke 1,

Mange af de gamle systemer bryder sammen, og de, der repræsenterer dem, vil ofte kæmpe
Mange av de gamle systemene er i ferd med å bryte sammen

Problemerne er nu så store, at det er for sent at hindre resultatet, som er opløsningen af?? de gamle systemer.
Problemene er nå så enorme at det er for sent å forhindre konsekvensene, som er at de gamle systemene faller fra hverandre og kollapser.

hvilke er relaterede til det gamle systems mangler, men de er heldigvis af overgående natur.
hvilke er relaterte til det gamle systemets brister, men som dess bedre er av overgående natur.

Det ældre system blev administreret af Copper Development Association( CDA),
Det eldre systemet var administrert av«Copper Development Association»(CDA),

vi ønskede at udfase det gamle systemet og konvertere til et nyt.
vi ønsket å fase ut det gamle systemet og konvertere til et nytt et.

Med de gamle systemer gået, kunne dette være en hurtig
Med de eldre systemene borte, kan dette være en rask

Forretningsstrategien udfordrer de gamle systemer til revenue management,
Denne strategien er en utfordring for de gamle systemene for revenue management,

Driftssikkerheden er blevet bedre( de ældre systemer kunne være plaget af,
Driftssikkerheten er blitt bedre(de eldre systemene kunne være plaget av

For at hjælpe med at modernisere de ældre systemer, men vil Ripple kræve mere end blot en vilje til at spille rart med bankerne.
For å hjelpe modernisere de gamle systemer, men vil Ripple krever mer enn bare en vilje til å spille fint med banker.

men den" drastiske omorganisering" af de gamle systemer er nødvendig for at gennemføre forandringer,
men denne«filleristingen» av de gamle systemene er helt nødvendige for å tvinge gjennom de reformene

Så når I finder jer selv involveret i dem, så husk, at de er" udrensning" af de gamle systemer, der ikke længere tjener jeres behov.
Så når dere befinner dere midt oppi forandringen, vær snill å huske at disse er“utrensingen” av de gamle systemene som ikke lenger er tjenlige for dere.

mærkerne på den anden side ville forstyrre det ældre systems evne til korrekt at læse scantronformen.
da merkene på den andre siden ville forstyrre det eldre systemets evne til å lese scantronformen korrekt.

Det blev de ikke med det gamle system.
Sånn var det ikke med det gamle systemet.

Det var meget lettere i det gamle system.
Det var mye enklere i den forrige modellen.

I det nye system var det ønsket at genbruge så meget som muligt fra det gamle system.
I det nye systemet var det ønskelig å gjenbruke så mye som mulig fra det gamle systemet.

Det ved alle IT-chefer, som skal fremlægge planer for indkøb af nye systemer for en direktion, der kun akkurat havde lært at bruge det gamle system.
Det vet alle IT-sjefer som skal legge frem planer for innkjøp av nye systemer for en ledergruppe som nettopp har lært å bruke det gamle systemet.

End i det gamle system.
I det gamle systemet.

Jeg savner det gamle system.
Akkurat nå savner jeg det gamle systemet.