DETTE OMFATTER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• esto también incluye
• esto incluye
• esto comprende también
• esto abarca también

Eksempler på brug af Dette omfatter også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette omfatter også når en spiller, for at få bolden væk fra målet,
Esto incluye cuando un jugador, en su intento de sacar la bola de la red de portería,

Dette omfatter også lægemidler godkendt af medlemsstaterne inden for rammerne af gensidig anerkendelse i kapitel 4 i afsnit III i direktiv 2001/83/EF.
Esto incluye los medicamentos autorizados por los Estados miembros en virtud del marco de reconocimiento mutuo previsto en el título III, capítulo IV, de la Directiva 2001/83/CE.

Dette omfatter også Opt-in Opt-out mail-programmer
Esto también incluye Opt-en programas de correo opt-out

Dette omfatter også forsøg på at snyde sig uden om de automatiske filtre for uacceptabelt sprog samt brugen af slangakronymer, som indeholder bandeord.
Esto incluye los intentos de burlar los filtros de palabrotas y el uso de acrónimos que contengan palabras malsonantes.

Kalium og Boron spille en vigtig rolle i transporten af koral næringsstoffer i koralets væv, og dette omfatter også næringsstoffer, der leveres af zooxanthellae.
Potasio y Boro juegan un papel esencial en el transporte de nutrientes de coral dentro del tejido del coral y esto también incluye los nutrientes proporcionados por Zooxanthellae.

Dette omfatter også formidlingen af en kontrakt( forkontraktmæssigt retsforhold) og afviklingen af en kontrakt.
Esto incluye también el establecimiento de un contrato(relación jurídica precontractual).

Dette omfatter også uenigheder eller ubetalte transaktioner fra betalingsløsninger via bankoverførsel og kreditkort.
Esto incluye también cualquier litigio o transacciones pendientes de soluciones de pago por Transferencia Bancaria y Tarjetas de Crédito.

Dette omfatter også optagelsen af søhavne
Ésta comprende también la inclusión de los puertos marítimos

Dette omfatter også kemiske reaktioner, hvor stoffer er blevet ændret,
Esto incluirá las reacciones químicas en las que se modifican sustancias, por ejemplo la polimerización de monómeros

Dette omfatter også de decentrale organer,
Esto incluye también las agencias descentralizadas,

Dette omfatter også interne forretningsformål som fejlfinding,
Esto incluye también fines comerciales internos

Dette omfatter også direktivet om tjenesteydelser
Estos incluyen también la Directiva sobre servicios

En informationsfunktion til at transmittere dokumenter og andre oplysninger( dette omfatter også skærmene til deltagernes arbejdsstationer).
Un plano de información: para la transmisión de documentos y otra información(esto incluye también las pantallas situadas en los"puestos de trabajo" de los participantes).

Dette omfatter også retten til rettelse,
Esto incluye también el derecho de rectificación,

Dette omfatter også forskning i omdannelse af brugt brændsel( transmutation, genanvendelse).
Esto incluye también labores de investigación sobre el tratamiento de los combustibles usados(transmutación, reciclaje).

Dette omfatter også de decentrale organer,
Por analogía, lo mismo se aplica a las agencias descentralizadas,

Dette omfatter også tilvejebringelse af indirekte adgang til en central modpart( CCP).
Aquí se incluye también la prestación de acceso indirecto a una entidad de contrapartida central(ECC).

Dette omfatter også bevarelse af den europæiske landbrugsmodel samt ligelige vilkår for EU-producenter på verdensmarkedet.
Ello implica asimismo garantizar la salvaguardia del modelo agrícola europeo y la igualdad de condiciones para los productores comunitarios en el mercado mundial.

Dette omfatter også enheder, som vi køber som led i et fremtidigt opkøb.
También quedan incluidas aquellas entidades que podamos adquirir en el marco de una adquisición en el futuro.

Dette omfatter også videregivelse af disse data til virksomheder, der er associeret med os.
Aquí se engloba la transmisión de estos datos a las empresas integradas con nosotros.