DETTE PILOTPROJEKT - oversættelse til Spansk

• este proyecto piloto
• este programa piloto

Eksempler på brug af Dette pilotprojekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen har rent faktisk foreslået at iværksætte dette pilotprojekt om aldring i begyndelsen af 2011.
Es más, la Comisión ha propuesto el lanzamiento a principios de 2011 de esta experiencia piloto sobre el envejecimiento de la población

man kan håbe på, at dette pilotprojekt, der vil kunne danne skole,
debemos esperar que este proyecto piloto, que podría sentar un precedente

Dette pilotprojekt indebærer oprettelsen af en" help-desk for finansiering af innovation", der skal informere potentielle investorer om igangværende projekter
Este proyecto piloto supondrá la creación de un"Innovation financing Help-Desk" destinado a informar a los inversores potenciales sobre los proyectos en marcha

Den vurdering, som visse medlemsstater har givet især kommissær Tajani af dette pilotprojekt, er relativt utilfredsstillende.
La evaluación que han hecho algunos Estados miembros, en particular nuestro Comisario, el Sr. Tajani, sobre el funcionamiento de este proyecto piloto, resulta relativamente poco satisfactoria;

involveret i planlægningen og tilsynet med alle aktiviteter, der vedrører dette pilotprojekt, og gentager, at medlemmernes rolle bør være fremtrædende med hensyn til at informere den brede offentlighed om resultaterne af den endelige betænkning;
supervisión de todas las actividades relacionadas con dicho proyecto piloto, y reitera que el papel de los diputados debe ser prominente a la hora de informar al público general sobre los resultados del informe final;

ESF finansierer i alt 10 af disse pilotprojekter.
El FSE financia en total diez de estos proyectos piloto.

Der vil blive taget hensyn til resultatet af disse pilotprojekter i forbindelse med midtvejsevalueringen af programmet» Ungdom« og ved forberedelsen af et eventuelt fremtidigt program.
El resultado de estos proyectos piloto se tendrá en cuenta en la evaluación intermedia del programa Juventud y en la preparación de un posible futuro programa.

Disse pilotprojekter skal tage hensyn til udtalelser fra de relevante rådgivende råd
Estos proyectos piloto deberán tener en cuenta los dictámenes de los consejos consultivos,

Resultaterne af disse pilotprojekter har haft stor indflydelse på udformningen af PETRA-programmet, hvis første fase
Los resultados de estos proyectos piloto influyeron en gran medida en la preparación del programa PETRA,

Disse pilotprojekter, hvori 42 uddannelsesinstitutioner deltog,
Estos proyectos piloto, en los que participaron 42 instituciones educativas,

Understreger på det kraftigste betydningen af disse pilotprojekter for at skabe større sammenhæng i støtten til demokrati gennem EU's eksterne politikker og instrumenter;
Insiste en la importancia de estos proyectos piloto para conseguir una mayor coherencia en el apoyo a la democracia a través de los instrumentos y las políticas exteriores de la UE;

Der er kun få eller ingen oplysninger til rådighed om disse pilotprojekter og de omstændigheder, hvorunder de blev gennemført;
Sin embargo, se dispone de escasa o ninguna información sobre estos proyectos piloto y las circunstancias en que se realizaron;

Resultaterne af disse pilotprojekter vil bidrage til fremtidige kulturprogrammer og er naturligvis til
Los resultados de estos proyectos piloto se tendrán en cuenta en los futuros programas de cultura

Disse pilotprojekter til fremme af den regionale innovation
En total, participan en estos proyectos piloto de innovación regional

Med disse pilotprojekter og vores nye initiativ ErasmusPro forventer vi at kunne skabe op mod 50 000 muligheder for længerevarende ophold i udlandet for studerende på erhvervsuddannelser inden 2020.".
Con estos proyectos piloto y nuestra nueva iniciativa ErasmusPro, esperamos poder movilizar hasta 50 000 oportunidades de movilidad de larga duración para estudiantes de la educación y la formación profesionales de aquí a 2020.».

Den faktor, der bør tages i betragtning, er, at disse pilotprojekter ifølge Domstolens afgørelse skal undersøge muligheden for en fællesskabsaktion på et senere tidspunkt.
El factor que se debe tener presente es el de que, según la decisión del Tribunal, en esos proyectos experimentales se debe situar la posibilidad de una acción comunitaria posteriormente.

Den del af disse pilotprojekter, som vedrører interregionalt samarbejde,
El capítulo de dichos proyectos piloto relacionado con la cooperación interregional,

Disse pilotprojekter er starten på en mere langsigtet støtteproces til fordel for de mindst udviklede regioner
Estos proyectos piloto son el inicio de un proceso, a más largo plazo, de ayuda a las regiones menos desarrolladas,

den planlagte opfølgning for hvert af disse pilotprojekter?
del seguimiento previsto para cada uno de estos proyectos piloto?

Det er netop, hvad dette pilotprojekt gør.
Este proyecto piloto hace precisamente esto.