PILOTPROJEKT - oversættelse til Spansk

• proyecto piloto
• programa piloto
• proyecto experimental
• acción piloto
• proyectos piloto
• proyectopiloto

Eksempler på brug af Pilotprojekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beslutning om finansiering af et pilotprojekt af socio-økonomisk art inden for fiskeriog akvakultursektoren i Frankrig.
Decisión de financiación de una acción piloto de naturaleza socioeconomica en el sector de la pesca y de la acuicultura en Francia.

MobiliseSME er et pilotprojekt for personalemobilitet, som giver mulighed for at deltage i grænseoverskridende medarbejderudveksling.
El proyecto MobiliseSME es un programa piloto de movilidad que ofrece la oportunidad de participar en intercambios transfronterizos de personal.

I Grækenland gennemførtes et pilotprojekt, som giver de offentlige hospitaler på Rhodos tilladelse til atbenytte buprenorphin som substitutionsmiddel.
En Grecia se introdujo un proyectopiloto que autoriza los tratamientos de sustitución conbuprenorfina en el hospital general público de Rodas.

BAR_ Pilotprojekt om fremme af kvalitet- udgifter til den administrative forvaltning _BAR_ 1.1 _BAR_ p.m. _BAR_ 500000 _BAR_ 500000,- _BAR_.
BAR_ Proyecto experimental para la promoción de la calidad- Gastos de gestión administrativa _BAR_ 1.1 _BAR_ p. m. _BAR_ 500000 _BAR_ 500000,- _BAR_.

Dette pilotprojekt er en del af vores indsats for at hjælpe mindrebemidlede lokalsamfund med at opfylde det teknologiske potentiale både i klasseværelset
Este programa piloto forma parte de nuestro compromiso por ayudar a las comunidades marginadas a cumplir con la promesa de la tecnología, tanto en el aula

Reference: Pilotprojekt med henblik på fremme af finansieringen af tværnationale højtcknologiprojckter(» Eurotech Capital«): EF-Bull.
Referencia: acción piloto para fomentar la financiación de proyectos transnacionalcs de alta tecnología(«Eurotech capital»),

I Frankrig vil der blive iværksat et pilotprojekt i fire regioner for at koordinere forskellige statslige departementers tekniske
Francia pondrá en marcha un proyecto experimental en cuatro regiones para coordinar intervenciones jurídicas

At iværksætte et pilotprojekt for at yde bistand til virksomheder
Establecer un programa piloto de subvenciones a empresas

Nyt pilotprojekt om fri adgang til resultater fra miljøforskningenProjekter om miljøforskning vil få tildelt ca. 205 mio. EUR.
Nuevo proyectos piloto de acceso a los resultados de la investigación en materia de medio ambienteLos proyectos de investigación en materia de medio ambiente recibirán unos 205 millones de euros.

Den første vedrører iværksættelse af et pilotprojekt til finansiering af en informationskampagne i de 15 medlemsstater til bekæmpelse af den kriminelle pædofilsvøbe.
La primera se refiere a la puesta en práctica de un proyecto experimental destinado a financiar una campaña de información en el seno de los quince Estados miembros contra la plaga criminal de la pedofilia.

En fond kan støtte den anden for eksempel ved at hjælpe et pilotprojekt med at vokse eller ved at finansiere et andet aspekt i samme projekt.
Estos pueden darse apoyo mutuo, por ejemplo, ayudando al crecimiento de un programa piloto o financiando otro aspecto del mismo proyecto.

Hun har frt genindtaste dem pilotprojekt for at vurdere og vil sandsynligvis blive anbefalet p et styrem te i NOKUT mandag.
Ella ha llevado a volver a entrar en los proyectos piloto para evaluar y es probable que se recomiende en un styrem te en NOKUT lunes.

kan de studerende vælge interaktivt design til intelligente byer eller foretage et pilotprojekt for interaktion.
diseño de interacción para smart cities o bien para llevar a cabo un proyecto experimental de interacción.

Endnu en nyhed er oprettelsen af et pilotprojekt om faste beløb, der er en ny og mere enkel tilgang til at yde økonomisk støtte.
Otra novedad es la introducción de los proyectos piloto a tanto alzado, un nuevo enfoque más sencillo para ofrecer apoyo financiero a los participantes.

Indførelse af et system til justering af præstationer(» benchmarking«) på EUplan( pilotprojekt i 1997).
Instauración de un sistema de evaluación comparativa(«benchmarking») a escala europea(proyecto experimental en 1997).

I genindtaste dem pilotprojekt var ingenir Engros givet papirl SE ekspertise fra den betragtede landet.
Al volver a entrar en los proyectos piloto que era el mayor de ingeniera, dada la experiencia en s papirl del pas considerado.

Der henviser til Kommissionens pilotprojekt om udvikling af en fælles metode til referencebudgetter i Europa.
Visto el proyecto piloto de la Comisión para el desarrollo de una metodología común sobre presupuestos de referencia en Europa.

Vil du prøve SvampeBob og Patrick som et pilotprojekt racerbil eller en tur på den legendariske Red Lightning McQueen fra den populære tegneserie biler.
¿Quieres probar Bob Esponja y Patrick como piloto de un coche de carreras o un paseo en el legendario Lightning McQueen rojo de los coches de dibujos animados populares.

Svensk offshoreprojekt Et 2,5 MW pilotprojekt med fem danske vindmøller på monopælfundamenter er installeret i Østersøen syd for den svenske ø, Gotland.
Un proyecto experimental de 2,5 MW con cinco aerogeneradores daneses utilizando la cimentación monopilote ha sido instalado en el mar Báltico, al sur de la isla de Gotland(Suecia).

Projektet er et pilotprojekt, der skal danne grund for et større projekt.
Este proyecto es un piloto del que se espera que surja un proyecto más largo.