DIGET - oversættelse til Spansk

• dique
• presa

Eksempler på brug af Diget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hovedtøjet for den udisciplinerede livlige hest, diget og kanalen for den rasende flod.
cabezada para el potro inquieto, como dique y canal para la rugiente inundación.

den flotte havnefront og selvfølgelig diget.
la espectacular zona costera y el dique.

hovedtøjet for den udisciplinerede livlige hest, diget og kanalen for den rasende flod.
el freno para el corcel desenfrenado, las presas y los canales para la inundación violenta.

Diget har åbnet sig.
El dique… se ha roto,

Hvis du går i låsen over diget, strækker før du Vadehavet.
Si vas en el bloqueo sobre el dique, se estira antes de que el Mar de Wadden.

Der er også flere søer direkte ind nærliggende diget, hvor du også kan svømme eller roning/ kanosejlads og vandski.
También hay varios lagos directamente en las cercanías del dique, donde también se puede nadar o remo/ piragüismo y esquí acuático.

Fra køkkenet har du udsigt på diget, men det er om sommeren,
Desde la cocina se tiene una vista sobre el dique, pero eso es en el verano,

Vi efterlader størstedelen i diget, holdet stedet hemmeligt og sørger for,
Dejamos el grueso del tesoro en esa zanja, guardamos en secreto su localización

der en stor klit diget beskytter mod sandflugt.
y hay un gran dique duna protege contra la deriva de arena.

Lejligheden barrierer ligger direkte på diget, med udsigt over floden fra stuen,
El apartamento sin barreras está situado directamente en el dique, con vistas al río desde la sala de estar,

Spredning af geo-net i diget beskyttelse i reservoiret og floden kan beskytte den fra jordskred.
La difusión de la geo-net en la protección de diques en el depósito y el río puede protegerlo de los deslizamientos de tierra.

Samtidig skaber diget nye stiforbindelser mellem Randers midtby
El dique también creará nuevas rutas entre el centro de Randers

ligger kun adskilt af diget, i umiddelbar afstand til floden Elben.
se encuentra a sólo separados por el dique, en la distancia inmediata al río Elba.

Ved landvinding og diget bygning af de seneste århundreder Oesterwurth er nu stille og våd bag diget linjer.
Por la recuperación de tierras y la construcción de diques de los siglos pasados Oesterwurth es ahora tranquila y húmeda detrás de las líneas del dique.

Kærtegne et par får på diget, svømme eller ride 7 km på cykel direkte langs diget til Dangast.
Acariciando unas pocas ovejas en el dique, ir a nadar o andar en bicicleta 7 km directamente a lo largo del dique de Dangast.

havet undtagen hytter, diget og stranden!
excepto las cabinas, el dique y la playa!

For Gwent fik Offa bygget diget" på den østlige top af kløften,
Y, por Gwent, Offa había construido el dique"en la cresta oriental de la quebrada,

Unikt smuk, Nordsøen, om der skal nå diget i max 20 min( 20 km)
Una belleza única, el Mar del Norte, ya sea para llegar al dique en un máximo de 20 minutos(20 km)

er der også store områder at udforske og en ngrünen diget, hvor du kan drikke en øl i aften lempes i direkte gåafstand fra lejligheden stadig.
también hay grandes áreas para explorar y un dique ngrünen, donde se puede beber una cerveza en la noche relajado a poca distancia directa del apartamento todavía.

I perioder med lavvande, hvor der er forskel i højden mellem den ene side og den anden af diget, frigives vand gennem turbinerne,
En periodos de bajamar en los que existe una diferencia de altura entre un lado y otro del dique, el agua se libera a través de las turbinas,