DIGTENE - oversættelse til Spansk

• poemas
• poesía
• poesías
• poema

Eksempler på brug af Digtene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hun plejede at lære nogle af digtene udenad og citerede dem her ved middagsbordet.
ella solía memorizar algunos de los poemas y recitarlos en la mesa, durante la cena.

Mens du lytter, kan du også læse digtene eller romaner, du er interesseret i.
Mientras escuchas, también puedes leer los poemas o novelas que te interesen.

Undskyldningerne i digtene til pigen er stadig populære, men her er det ikke nødvendigt at være hverken banal eller tør.
Hasta ahora las disculpas populares en versos a la niña, pero aquí es necesario no ser banal y no seco.

Digtene i denne samling udtrykker hendes utilfredshed med kommunisme, især stalinisme.
Los poemas de esta colección expresan su insatisfacción con el comunismo, en particular, con el estalinismo.

I digtene synger troubadouren til kærlighed
En los poemas, el trovador canta al amor

Digtene i den anden del fortæller legender om Norse helte
Los poemas en la segunda parte relatan leyendas sobre héroes nórdicos

I 1962 offentliggjorde han digtene I et stort domæne,
En 1962 publicó el poemario En un vasto dominio,

I 1856 begyndte Walt Whitman at nummerere digtene, som han til stadighed ombrød og reviderede, mens flere kom til.
En 1850, Walt Whitman comenzó a escribir una serie de poemas que seguiría revisando hasta el final.

Den anden udgave af 1861 eliminerer digtene censureret, men tilføjer 30 nye.
En 1861 se hace una segunda edición, que si bien deja fuera a los poemas censurados, agrega 30 poemas nuevos.

i den kollektive erindring, digtene og billederne.
en la memoria colectiva, en los poemas y en los cuadros.

Jeg har forsøgt at give digtene i DELTA noget af min landsbys enkle,
Me gustaría pensar que los poemas en DELTA tienen esa austera

Digtene har mange lag af mening som kan være meget nyttig at få med på vejen,
Aunque los poemas tienen muchos significados, y éstos pueden proporcionar una guía muy útil al practicante, es este proceso de auto-realización

Digtene i spansk sprog mødtes i 1945,
Las poesías en lengua española que reunió en 1945,

Faktisk digtene aktiveret den bageste cingulate cortex
De hecho, los poemas activaban la corteza cingulada posterior

Af digtene er skrevet før denne dato,
De los poemas escritos antes de esa fecha,

Døden er ikke en kendsgerning, som digtene forsøger at ændre, men ved at skrive digtene skrev jeg – som en særlig Eurydike – min far ud af skyggen og frem i lyset.
La muerte no es un hecho que los poemas intentan cambiar, pero escribiendo poemas escribí como Eurídice, como padre fuera de las sombras y yendo hacia la luz.

han lærte. Sangene, digtene, ordsprogene, slutningerne.
recuerda todo lo que le enseñaron las canciones, los poemas los refranes, los finales.

bruger hun stemmer af udenforstående, for eksempel i digtene' Uddannelse til fritid" og" Kære Norman«.
por ejemplo en los poemas“Education for Leisure” y“Dear Norman”.

i" Dagbladet Information" og som lyriker i maj 1976 med digtene Skæbnefuglen, Dagligdags, Eftermiddagsdigt og Etikette i tidsskriftet" Hvedekorn" nr. 76/1.
lírica en mayo de 1976 con 4 poemas que fueron publicados en el nº 1/1976 de la revista“Hvedekorn”.

Det er yderst chef, at digtene var identiske ned i det 7.
Es extremadamente jefe que los poemas eran idénticos en el séptimo