DIN DISTRIBUTION - oversættelse til Spansk

• su distribución

Eksempler på brug af Din distribution på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begge programmer skulle være tilgængelige som forkompilerede pakker for din distribution af Linux. Du skal måske bruge en søgetjeneste for at finde en passende pakke for lame,
Ambos programas deberían estar disponibles como paquetes precompilados para su distribución linux. Sin embargo, podría necesitar buscar en un motor de búsqueda el paquete adecuado de lame,

Vælg en platform i listen som nærmest svarer til din distribution og dens udgave. Markér Spørg ikke igen for at gøre valget permanent.
Seleccione una plataforma de la lista que se ajuste lo más posible a su distribución y a la versión de la misma. Marque la opción No preguntar de nuevo para

ved du formodentlig alligevel hvad du gør. Hvis ikke, kan du behøve at konsultere dokumentation eller hjælpesteder for din distribution, for at udføre og bruge systeminstallationen rigtigt.
quizá quiera consultar la documentación o sitios web de ayuda para su distribución con el fin de preparar y utilizar la instalación del sistema correctamente.

du skal installere xine- devel hvis din distribution opdeler pakker på denne måde.
debería instalar xine-devel si su distribución divide los paquetes de esta forma.

Du kan også køre& lisa; med nmblookup"*". Hvis du ikke har programmet nmblookup finder du det på http:// www. samba. org eller via en pakke som din distribution sørger for. SAMBA- kommandoen nmblookup"*" sender en udsendelsesmeddelelse til forbundne netværk og alle værter som kører SMB- tjenester sender så et svar som angiver at de accepterer forbindelser.
También podrá ejecutar & lisa; utilizando nmblokup"*". Si no tiene el programa nmblookup éste se puede encontrar en http://www. samba. org o en los paquetes proporcionados por su distribución. La orden samba nmblookup"*" enviará un mensaje distribuido a la red de trabajo asociada y cualquier servidor que esté ejecutando servicios smb enviará una respuesta indicando que se aceptan conexiones.

i særdeleshed eftersom& kaudiocreator; er den del af en hovedpakke i KDE. Installér pakken kdemultimedia fra din distribution. Hvis du læser dette, har du formodentlig allerede fundet det.
forma parte del paquete principal de & kde;. Instale el paquete kdemultimedia de su distribución. Si está leyendo esto, lo más probable es que ya lo haya encontrado.

vil du måske kunne få fat i én fra din distributions hjemmeside.
puede que haya la posibilidad de obtener uno del sitio de su distribución.

Vælg din distribution.
Seleccione su distribución.

Din distribution vil kollapse.
Tu cadena de distribución colapsará.

kpackage eller installationsværktøjet i din distribution.
cualquier otra herramienta de instalación que proporcione su distribución.

omkonfigurere din distribution dual channel tjekkiske TV- CT: D-og CT-kunst.
перенастроила su distribución de doble canal de la televisión Checa- Connecticut: D CT art.

som en del af din distribution, har du formodentlig disse installeret allerede.
como parte de su distribución, probablemente las tiene isntaladas.

Opdatér dit program til den nyeste udgave. Din distribution har sikkert værktøjer til at opdatere dine programmer.
Actualice su software a la última versión. Su distribución debería proporcionarle herramientas para actualizar su software.

Hvis du ikke kan se din distribution ovenfor, så har nogen andre måske oprettet en uofficiel pakke for dig.
Si no ve su distribución listada, probablemente alguien haya creado un paquete no oficial para usted.

hvordan optimering af netværkstrykket kan hjælpe din distribution og dine kunder.
la optimización de la presión pueden ayudarle a proteger su red de distribución y a sus consumidores.

Først bør du undersøge om din distribution kan gøre dette for dig. Det er sandsynligvis allerede blevet sat op under installationen.
Primero debería comprobar si su distribución permite hacer esto. Probablemente ya se haya configurado durante la instalación.

klag til de pakkeansvarlige hos din distribution.
consulte a los empaquetadores de su distribución.

klag til de pakkeansvarlige hos din distribution.
consulte a los empaquetadores de su distribución.

Delix( DLD), skal du også redigere distributionsspecifik fil i/ etc. Kig venligst i manualen for din distribution for detaljer.
en la carpeta/etc. Por favor, consulte el manual de su distribución para obtener más detalles.

anvender vi& kiconedit;… Vælg den i& kmenu;, Grafik Flere programmer( eller hvor din distribution end har placeret den).
usaremos & kiconedit;. Selecciónelo desde el & kmenu;, Gráficos Más programas(o allá donde lo haya colocado su distribución).