DIN DUFT - oversættelse til Spansk

• tu olor
• tu aroma
• tu perfume

Eksempler på brug af Din duft på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min egen, min dreng, min elskede… Din duft hænger stadig i lagnerne,
Mi pequeño, mi niño, mi amor tu olor sigue en mis sábanas

Genstande der har din duft, såsom snavsede vasketøj,
Los objetos que tienen tu olor, como la ropa sucia,

Men hver gang, jeg får chancen, bliver jeg blændet af din perfekte hud, dine kornblå øjne, din duft.
Siempre que tengo la oportunidad… no puedo evitar fijarme en tu piel perfecta… tus ojos azules, tu olor.

en genstand bære din duft.
artículo que lleve tu olor.

Din duft har fået mig til at føle mig sikker
Su olor me hizo sentir segura

Spray nok, at din date ville være i stand til at afhente din duft fra hele bordet,
Pulverizar suficiente que la fecha sería capaz de recoger su aroma desde el otro lado de la mesa,

Husk, at din duft kommer ind i stuen først,
Recuerda que tu fragancia entra primero en la habitación,

Husk, at det er din duft, der tiltrækker dig til boksen, og at du ikke kan skelne den,
Ten en cuenta que es su olor lo que lo atrae a la caja

ikke vaske sig i det lokale bade i et par uger, din duft vil frastøde selv hjemløse vagrants.
no se lavaron en locales kyпaлbHяx durante un par de semanas, el olor de su se repelen incluso las personas sin hogar de vagabundos.

På denne måde er dit barn i stand til at genkende din duft og antage din nærhed.
De esta manera, su hijo puede reconocer su olor y asumir su cercanía.

så får han en duft af din duft og heand 039; s væk?
entonces él consigue un whiff de su olor y heand 039; s ido?

som er imprægneret med din duft.
que está impregnado con su aroma.

handle diskret som muligt, for at undgå sammenstød med de blodtørstige zombier, der kanhøre alle dine raslen og føle din duft.
para evitar encuentros con los zombies sedientos de sangre que pueda hacerlooír su cada crujido y sentir su olor.

er rejst til fremmede lande for at sprede Dine dufte og udbrede Din lære.
viajan por amor a tu belleza a países extranjeros para difundir tus fragancias y promulgar tus enseñanzas.

Så fulgte jeg din duft.
Seguí tu rastro.

Jeg elsker din duft.
Me encanta cómo hueles.

Jeg kan lide din duft og din stemme.
Me gusta el olor de tu pelo y el sonido de tu voz.

Gravide kvinder i hele verden vil længes efter din duft.
Habrán mujeres embarazadas por todo el mundo ansiando tu fragancia.

Den vil da vænne sig til din duft og din stemme.
Esto le permitirá acostumbrarse a tu voz y olor.

Og" Jeg kan stadig mærke din duft".
Algo llamado… 'Aún puedo olerte'.