DIN GUIDE - oversættelse til Spansk

• su guía
• tu guia
• your guide

Eksempler på brug af Din guide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følg med din guide til loftsfængsel, hvor Venedigs mest kendte forfatter Casanova blev holdt fanget i månedsvis,
Sigue a tu guía hasta la prisión del ático, donde se mantuvo durante meses al famoso seductor y escritor de Venecia Casanova,

Ledsag din guide på en sanserig rejse rundt til fem-stjernede gastronomiske restauranter
Acompañe su manual en un viaje sensorial a restaurantes de cinco estrellas

Din guide vil tage udenom køen dig direkte op til 2. etage,
Vuestro guía os llevará hasta el segundo piso de la Torre Eiffel donde os explicará sobre su historia,

Hej Amanda, din guide var nok den mest informative bog jeg har læst på min nyopdagede fibroid tilstand( og jeg har læst dem alle).
Hola Amanda, tu guía fue probablemente el libro más informativo que he leído sobre mi condición fibroidea recientemente descubierta(y los he leído todos).

Mød din guide i nærheden af Barcelonas domkirke,
Encuentra a tu guía cerca de la Catedral de Barcelona,

Y Få en virkelig autentisk byoplevelse, når du følger din guide gennem de pulserende gader,
Podrá disfrutar de una auténtica experiencia de la ciudad mientras sigue a su guía por las animadas calles,

Følg din guide på en omhyggeligt udvalgt rute gennem Vatikanmuseets hundredvis af værelser for at se de vigtigste stykker af denne førsteklasses kunstsamling.
Siga a su guía en una ruta cuidadosamente seleccionada a través de los cientos de inmensas salas de los Museos Vaticanos para ver las piezas más importantes de esta colección de arte de talla mundial.

Og din guide er ekspert med kendskab til området, og du ved altid, hvad der kommer med hensyn til afstand og vanskeligheder.
El conocimiento experto de la zona y el terreno de su guía le permite saber siempre lo que se avecina en términos de distancia y dificultad.

Mød din guide på nordsiden af hovedindgangen til St Martin-in-the-fields Church.
Júntate con tu guía en el lado norte de la entrada principal de la iglesia de St. Martin-in-the-Fields.

Følg din guide gennem brostensbelagte gader
Siga a su guía por las calles empedradas

Din guide vil tage dig direkte til pedestalet,
Sigue a tu guía hasta el pedestal, acercándote más a"Lady Liberty"

Følg med din guide til loftsfængsel, hvor Venedigs mest kendte forfatter Casanova blev holdt fanget i månedsvis,
Sigue a tu guía hasta la prisión del ático, donde el amante y escritor más famoso de Venecia, Casanova, fue retenido durante

Kør i dit eget tempo under omhyggeligt tilsyn med din guide og få en bedre forståelse for skønheden i bjergene
Conduce a tu propio ritmo bajo la supervisión cuidadosa de tu guía y obtén una mejor apreciación de la belleza de las montañas

Oplev middelalderbyens fascinerende historie, som din guide taher dig på en guidet tur rundt i de små gader i byens gamle centrum.
Descubre la fascinante historia de la ciudad medieval a mediad que vuestro guía os lleva en un tour guiado a través de las calles estrechas del casco antiguo.

Følg din guide omkring de mest nødvendige værker,
Sigue a tu guía por las piezas que debes ver,

Følg din guide gennem gaderne i Milano på jagt efter nogle af byens bedste bagværk og desserter.
Sigue a tu guía por las calles de Milán en busca de algunos de los mejores pasteles y postres de la ciudad.

Følg din guide til Ellis Island for en anden tur,
Siga a su guía a Ellis Island para otra excursión

Bare tænk på mig som din guide, Og lige nu, har jeg brug for du vender tilbage til huset på Barclay court.
Tan sólo considérame tu guía y ahora, necesito que regreses a aquella casa en Barclay Court.

Mød din guide i nærheden af Barcelonas domkirke,
Reúnete con tu guía cerca de la catedral de Barcelona

På denne guidede tur rundt i Amsterdams Red Light District vil din guide dele historien om,
En este tour guiado del Distrito Rojo de Amsterdam vuestro guía compartirá la historia de porque la ampliamente practicada