DIN ONKELS - oversættelse til Spansk

• tu tío
• de tu tio

Eksempler på brug af Din onkels på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På grund af dine seneste handlinger, Harold, har jeg ingen anden udvej end at lytte til din onkels forslag.
En vista de tus últimas acciones, Harold, no me has dejado otra alternativa que escuchar la solución propuesta por tu tío.

Er du sikker på, at din onkels hytte er den her vej? Jeg er sikker?
¿Estás segura de que la cabaña de tu tío está por aquí?

bestemme det antal måneder, det vil tage dig at betale din onkels lån tilbage.
puede determinar el número de meses que tardaría en devolver el préstamo de su tío.

Jeg vil ikke med til Serendipidity og drikke chokolade med din onkels kæreste, stewardessen Elody.
Y lo siento si no quiero beber chocolate caliente congelado con la novia de tu tío, una azafata llamada Eledy.

kan vi vælte kvinden, der ranede din onkels titel.
nos desharemos de la mujer que usurpó a tu tío.

låner din onkels hytte… og tager på vandretur.
a la casa de tu tío caminar un poco.

kun din onkels virksomhed forbliver uafhængige.
sólo la firma de su tío sigue siendo independiente.

Du gætter det aldrig på hendes smil, men din onkels kone bedrog engang hans tillid.
Nunca adivinarías que por esa sonrisa, pero la sobrina de tu tío una vez traicionó su confianza.

Det er fordi, jeg glemte dem i dine onklers hus.
Es porque me los dejé en casa de tu tío.

Din onkel beder om et omkvæd mere.
Su tio esta pidiendo otra demostracion.

Så kan du ende som din onkel med at leve af at klippe græs.
Y terminara igual que su tio haciendo trabajitos para vivir.

Jeg repraesenterer boet efter din onkel, Cyrus Kriticos.
Represento el patrimonio de su tio, Cyrus Kriticos.

Din onkel samlede… mange forskellige ting.
Su tio era un coleccionista de muchas cosas.

Din onkel.
Su tio.

Jeg plejede at jage spögelser sammen med din onkel Cyrus.
Yo solia cazar fantasmas con su tio Cyrus.

Din onkel leder efter dig” sagde han.
Tu abuela te está buscando”, le dijo.

Og din onkel Junior.
Y en cuanto a su tío Junior.

Sig goddag, til din onkel, Peter.
Dí hola a tu padre, Peter.

Din onkel og dine fætre tager sig af dig.
Tus tíos y primos te van a cuidar. No estoy asustado. Bien.

Jamen, så må din onkel have været i specialenheden.
Bueno, entonces tu amigo tenía que estar en los cuerpos de operaciones especiales.