DIN UNDERSKRIFT - oversættelse til Spansk

• tu firma
• su nombre

Eksempler på brug af Din underskrift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

f. eks. et kreditkortnummer eller et billede af din underskrift, eller hvis billederne er" hævnporno".
un número de tarjeta de crédito o una foto de tu firma, o"pornografía vengativa".

annulleres øjeblikkeligt uden mulighed for refusion- hvis din underskrift og/eller dit navn ikke stemmer overens med dem,
inmediatamente cancelada sin reembolso- si su firma y/ o el nombre no se corresponde con los indicados

Hvis du vil kan du derefter gå til fanebladet Underskrift og angive din underskrift. Dette er en kort tekst der automatisk bliver tilføjet til alle dine breve.
Opcionalmente, puede ir a la pestaña Firma e introducir su firma. Se trata de un texto breve que se añadirá automáticamente a todos sus mensajes.

Sørg også for at din underskrift heller ikke i dette tilfælde indeholder mere
En este caso, asegúrese de que su firma no contenga más de 4 líneas.

Din underskrift passage lang
Su firma pasadizo de largo

er kun gyldigt, hvis din underskrift( eller, hvis relevant, din værges underskrift)
solo es válida si su firma(o, si procede, la firma de su tutor legal)

annulleres øjeblikkeligt uden mulighed for refusion- hvis din underskrift og/eller dit navn ikke stemmer overens med dem,
cancelar de inmediato sin reembolso alguno si su firma o nombre no coinciden con aquellos que figuren en su tarjeta de crédito

du har sikret din underskrift fra notaren.
después de haber asegurado su firma del notario.

kan afsenderen beslutte kun at levere til din adresse eller kræve din underskrift.
el remitente puede decidir hacer la entrega solamente en su dirección o solicitar su firma.

figurer og endda din underskrift og derefter returnere det- uden at forlade Mail.
figuras e incluso con tu firma y volver a enviarlos, sin necesidad de salir de Mail.

der er arrangeret til dette formål, og du har mulighed for at forhåndsvise din underskrift, før du gemmer dataene.
tiene la posibilidad de obtener una vista previa de su firma antes de guardar los datos.

afhængigt af hvem der vidner om din underskrift- følg instruktionerne på dokumentet i overensstemmelse med din stats lovgivning.
según quién haya sido testigo de su firma; siga las instrucciones del documento de acuerdo con las leyes de su estado.

skal du sende et brev med din underskrift, hvor du angiver, at den pågældende person har tilladelse til at bruge dine produktpoint på dine vegne.
necesitará enviar una carta con su firma donde confirme que alguien en particular tiene su consentimiento para utilizar sus puntos de producto.

hvor du lægger din underskrift og angiver den adresse, hvor vi kan kontakte dig.
en el que debe poner su firma e indicar la dirección en la que podemos ponernos en contacto con usted.

som bekræfter ægtheden af din underskrift.
ya dispone de uno), quienes certificarán su firma.

Din underskrift vil blive udleveret med dette brev Vi skriver til dig som borgere i Den Europæiske Union,
Tu firma se entregará con esta carta Les estamos escribiendo como ciudadanxs indignadxs de la Unión

Hvis din underskrift ikke fremgår af din tilmeldingsblanket,
Si tu firma no se captura

du skal farvelægge billedet af mor med hendes kort og derefter give den til hende, med din underskrift og et engagement.
tú debes colorear el dibujo de mamá con su tarjeta para luego regalárselo a ella, con tu firma y una dedicatoria.

skal ikke blandes sammen med kryptografisk underskrift). Vælg Opsætning Indstil& kmail;… Kig i Identitet fanebladet efter Underskrift- siden og tilføj din underskrift der. Gå så til fanebladet Generelt i Brevskriver- siden og aktivér.
de cifrado). Elija Preferencias Configurar & kmail;… Busque en la página Identidad la pestaña Firma y añada allí su firma. Luego vaya a la pestaña General de la página Editor y actívela.

også at harmonisere din underskrift på alle dine mails, selv dem, der allerede er sendt.
también para armonizar su firma en todos sus correos, incluso aquellos que ya se han enviado.