DISSE RETTER - oversættelse til Spansk

• estos platos
• dichos tribunales
• estos órganos jurisdiccionales
• estos platillos
• estas cocinas

Eksempler på brug af Disse retter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

så opfordrer vi dig til, at du sætter nogle af disse retter på menuen eller implementerer disse indretningsforslag,
te animamos a que integres algunos de estos platos e ideas de ambientación,

Alle disse retter viser, at Ampalaya i Filippinerne er mindst en århundrede,
Todos estos platos indican que el ampalaya en las Filipinas es al menos un centenario,

lamskoteletter fra Grækenland, men disse retter passer ikke ind i de sunde kostplaner, der er annonceret som" Middelhavet.".
en las chuletas de cordero de Grecia, pero estos platos no encajan en los planes dietéticos saludables que se anuncian como"mediterráneos".

hvorfor det er tilrådeligt at lave mere rentable versioner af disse retter- enten mindre portioner
por lo que es aconsejable crear versiones más rentables de estos platos, controlando las raciones,

lamskoteletter fra Grækenland, men disse retter passer ikke ind i de sunde kostplaner, der er annonceret som" Middelhavet.
chuletas de cordero de Grecia, pero estos platos no encajan en los planes dietéticos saludables anunciados como“mediterráneos”.

lamskoteletter fra Grækenland, men disse retter passer ikke ind i de sunde kostplaner, der er annonceret som" Middelhavet.".
chuletas de cordero de Grecia, pero estos platos no encajan en los planes dietéticos saludables anunciados como“mediterráneos”.

ravioli eller dumplings, men disse retter er blevet undtagelsen snarere end reglen.
ravioles o empanadillas, pero estos platos se han convertido en la excepción y no la regla.

der verserer for disse retter.
procedimientos que se desarrollan ante estos tribunales.

der verserer for disse retter.
procedimientos que se desarrollan ante estos tribunales.

følge af en kassationsappel vedrørende afgørelser truffet af retterne på De Nederlandske Antiller, som sager, der verserer for disse retter.
consecuencia de un recurso de casacion contra las resoluciones de los tribunales de las Antillas neerlandesas se consideraran procedimientos desarrollados ante esos tribunales.

Prøve nogle af disse retter på en takeaway stå i den gamle bydel kaldet Lou Pilha Leva
Probar algunos de estos platos en un puesto de comida para llevar en el casco antiguo llamado Lou Pilha Leva

Disse retter fastslog, at de omhandlede ydelser efter deres natur ikke kunne anses for at have nær tilknytning til hospitalsbehandling
Estos órganos jurisdiccionales declararon que las referidas prestaciones, por su naturaleza, no pueden considerarse directamente relacionadas con la hospitalización

vores lugtesans er fanget med den lækre duft, at disse retter, nogle af dem irritere vores mave,
nuestro olfato queda cautivado con el delicioso olor que desprenden estos platillos, algunos de ellos irritan nuestro estómago

skabt specielt til disse retter, der blev lanceret i 1989,
creada específicamente para estos platillos, lanzados en 1989,

Disse retter er beføjet til at træffe afgørelse om dels den fulde erstatning for den påståede skade,
Dichos órganos jurisdiccionales están habilitados para conocer, por una parte, de la totalidad del daño supuestamente irrogado

kompetence i visse situationer, men ikke retskraften af de afgørelser, der afsiges af disse retter.
no la fuerza de cosa juzgada de las resoluciones dictadas por dichos órganos.

forudsat at disse retter har kompetence til at behandle sådanne tvister i henhold til deres nationale lovgivning.
incumplimiento de sus obligaciones, siempre que dichos órganos jurisdiccionales sean competentes para resolver esos litigios en virtud de su Derecho nacional.

som er truffet af disse retter, kan anerkendes
en cuyo caso una sentencia dictada por dichos tribunales podría ser reconocida

er den nederlandske kassationsdomstol imidlertid i tvivl om, om disse retter er kompetente, fordi hustruen har givet
el Hoge Raad neerlandés se pregunta, sin embargo, si dichos órganos jurisdiccionales no recobraron su competencia por el hecho de

den 4. juni 2012 og den 26. september 2013 udstedte de polske retter tre europæiske arrestordrer mod den berørte part med henblik på hans anholdelse og overgivelse til disse retter, således at de kunne indlede strafforfølgning bl.a. for ulovlig handel med narkotiske og psykotrope stoffer.
los órganos jurisdiccionales polacos emitieron tres órdenes de detención europeas(en lo sucesivo,«ODE») contra el interesado, con vistas a su detención y a su entrega a dichos órganos jurisdiccionales a efectos de su enjuiciamiento penal, en particular por tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas.