VI RETTER - oversættelse til Spansk

• corrijamos
• rectifiquemos
• dirigimos
• corregiremos

Eksempler på brug af Vi retter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har muligvis ret til at kræve, at vi retter eventuelle unøjagtige eller ufuldstændige personlige oplysninger.
usted puede tener derecho a exigirnos corregir cualquier información personal imprecisa o incompleta.

hvad vi skal gøre, eller hvordan vi retter det.
no sabemos qué hacer ni cómo arreglarlo.

Gud har en naturlig, gældende lov, der virker, at vi formes til det, vi retter vor interesse og kærlighed mod.
Dios tiene una ley natural que forza al efecto de ser conformados a aquello en lo que centramos nuestro interés y amor.

Bemærk, at du også kan anmode om, at vi retter fejl med hensyn til dine personlige oplysninger( undtagen i tilfælde, hvor oplysningerne skal opbevares i det originale format i
Tenga en cuenta que también puede solicitar que corrijamos errores con respecto a su Información personal(excepto en los casos en que se requiere que la información se mantenga en su formato original bajo las leyes

Bemærk, at du også kan anmode om, at vi retter fejl i dine Persondata( undtagen i tilfælde, hvor dataene skal opbevares i deres originale format i henhold til gældende love og bestemmelser);
Tenga en cuenta que también puede solicitar que corrijamos errores con respecto a su Información personal(excepto en los casos en que se requiere que la información se mantenga en su formato original bajo las leyes y regulaciones aplicables);

I denne henseende har du ret til at anmode om, at vi retter eller sletter personlige oplysninger
En este sentido, tiene derecho a solicitar que rectifiquemos o eliminemos los datos personales

Du har ret til at få indsigt i de personoplysninger som Egencia LLC har om dig, samt anmode om at vi retter, ændrer eller sletter dem,
Puede tener el derecho de acceder a sus Datos Personales que Egencia LLC y a solicitar que corrijamos, modifiquemos o borremos los mismos

Hertil kommer også vort krav om opmærksomhed og den anmodning, vi retter til Kommissionen, om i Europa-Parlamentet at fremlægge en betænkning om Unionens nuværende politik over for Kina.
En este escenario se inserta también nuestra petición de atención y la invitación, que dirigimos a la Comisión, para que presente al Parlamento Europeo un informe sobre la política actual de la Unión con respecto a China.

Du kan anmode om, at vi retter enhver ukorrekt personlig oplysning,
Usted puede solicitar que rectifiquemos cualquier información personal inexacta

Bemærk, at du også kan anmode om, at vi retter fejl med hensyn til dine personlige oplysninger( undtagen i tilfælde,
Tenga en cuenta que también puede solicitar que corrijamos los errores con respecto a su información personal(excepto en los casos en

Vi retter den samme opfordring til alle de uafhængige venstrepublikationer, som er parat til at deltage i dannelsen af den Internationale sammenslutning og i undersøgelseen af dens opgaver og aktionsmetoder.
Dirigimos la misma proclama a todas las publicaciones independientes de izquierda que estén prestas a tomar parte en la creación de la federación internacional y al examen de sus tareas y métodos de acción.

At du også kan anmode om, at vi retter fejl med hensyn til dine personlige oplysninger( undtagen i tilfælde, hvor oplysningerne skal
También puedes solicitar que corrijamos errores relacionados con tu información personal(excepto en aquellos casos en los que sea necesario

Bede om, at vi retter eller sletter dine personoplysninger( selvom det kan betyde,
Solicitar que corrijamos o borremos sus datos personales(aunque esto puede significar

Du har ret til at anmode om at vi retter, opdaterer eller sletter( forudsat at dette ikke påvirker
Tiene derecho a solicitar que actualicemos, corrijamos o eliminemos(siempre que esto no afecte los servicios que le prestamos)

Bemærk, at du også kan anmode om, at vi retter fejl med hensyn til dine personlige oplysninger( undtagen i tilfælde, hvor oplysningerne skal opbevares i deres originale format i henhold til gældende love og bestemmelser);
Ten en cuenta que también puedes solicitar que corrijamos errores relacionados con tu Información Personal(excepto en los casos donde se requiera que la información se mantenga en su formato original bajo el amparo de alguna regulación o ley aplicable);

Bede om, at vi retter eller sletter dine personoplysninger( selvom det kan betyde,
Pedir que corrijamos o borremos sus datos personales(aunque esto pueda implicar

Du har muligvis ret til at få adgang til de personlige oplysninger, som vi har gemt om dig, og til at anmode om at vi retter, ændrer eller sletter informationen
Es posible que tenga derecho a acceder a la información personal que tenemos sobre usted y solicitar que la corrijamos, modifiquemos o eliminemos en caso de ser incorrecta

og forlange, at vi retter eventuelle unøjagtigheder.
y para solicitar que corrijamos cualquier imprecisión.

har du ifølge gældende lov ret til at anmode om, at vi retter eller ændrer oplysningerne ved at kontakte os som angivet herunder.
puede tener derecho a solicitar que corrijamos o modifiquemos la información contactando con nosotros como se indica a continuación.

Bemærk, at du også kan anmode om, at vi retter fejl i dine Persondata( undtagen i tilfælde, hvor dataene skal opbevares i deres originale format i
Tenga en cuenta que también puede solicitar corregir errores de sus Datos Personales(excepto en casos en los que los datos deben permanecer en su formato original bajo las leyes