VI RETTER - oversættelse til Engelsk

• we correct
• we fix
• we direct
• we aim

Eksempler på brug af Vi retter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har f. eks. ret til at anmode om en kopi af de personoplysninger, som vi opbevarer om dig, og bede om, at vi retter eventuelle fejl i de personoplysninger, som vi opbevarer.
For example, you have the right to request a copy of your personal data that we hold and to request that we correct any errors in the personal data that we hold.

Du har muligvis ret til at få adgang til de personlige oplysninger, som vi har gemt om dig, og til at anmode om at vi retter, ændrer eller sletter informationen
You may have the right to access personal information that we hold about you and request that we correct, amend, or delete it if it is inaccurate

har du ifølge gældende lov ret til at anmode om, at vi retter eller ændrer oplysningerne ved at kontakte os som angivet herunder.
you may have the right to request that we correct or amend the information by contacting us as indicated below.

Jeg foreslår, at vi retter en sådan selvkritik mod to punkter:
I suggest focusing this self-criticism on two points:

vi kan forestille os, at vi retter hegnet ud, og så bliver det bare et
you can imagine straightening out this fence, and it would just become one big fence like this,

det er meget vigtigt, at vi retter vores indsats mod forskning
I think it is vital to focus our efforts on research

til at anmode om(i) en kopi af de personoplysninger, vi opbevarer om dig,(ii) at vi retter i eller fjerner dine personoplysninger, som du mener er unøjagtige,
a copy of the Personal Data that we store about you,(ii) that we correct or remove Personal Data that you think is inaccurate,

inkl. forespørgsler om, at vi retter disse oplysninger, hvis de er upræcise,
for any purpose including to request that we correct the data if it is inaccurate

som du har givet os via vores hjemmeside, ved at kontakte os som beskrevet nedenfor. Vi retter eller opdaterer disse oplysninger på behørig vis så hurtigt som muligt.
update the information that you provide us through our website by contacting us as described below. We will correct or update any such information as appropriate, as soon as reasonably possible.

den moralske pegefinger bør her rettes mod os selv, før vi retter den mod andre.
that the moral finger should be pointing at us, before we point it at others.

Men vi rette vores fejl.
But we correct our mistakes.

Drejning ud af det hjørne, vi rette dem udenfor.
Turning out of the corner, we fix them outside.

Vi rettede fejlen med Afrikatopmødet.
We corrected this mistake with the Africa summit.

Vi rettede vore spørgsmål til hr. Kinnock.
We addressed our questions to Mr Kinnock.

Vi rettede fejl.
We righted wrongs.

Vi rettet fejlen og har ingen tegn på brud
We fixed the bug and have no indication of a breach

Dermed kan vi rette vores indsats mod de vigtigste produkter.
Such an inventory can help us direct our efforts at the most important products.

Hvordan kan vi rette op på det?
How can we make it up to you?

Den sproglige ukorrekthed kan vi rette.
In linguistic terms it can be corrected.

må vi rette os efter det.
we must abide.