ANDRE RETTER - oversættelse til Engelsk

• other dishes
• other cuisine

Eksempler på brug af Andre retter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg af og til bestiller andre retter, og det var også tilfældet med de hersens sweet potato dumplings,
I always end up slightly disappointed with the other dishes, I occasionally order, and this was also the case

Nogle er meget vidunderlige, andre ret irriterende.
Some are very wonderful, others rather annoying.

Det er meget vigtigt at tage hensyn til andre, ret vigtige aspekter.
It is very important to take into account other, quite important aspects.

Ingen anden ret har denne kompetence.
No other court shall have such jurisdiction.

Men der er et andet ret vigtigt punkt, der bør tages i betragtning- karriere.
But there is another rather important point that should be taken into account- career.

I har ikke fået anden ret.
We haven't had the second course.

begyndte at se en anden ret hurtigt.
started seeing someone else pretty quickly.

Skal vi prøve en anden ret?
Shall we endeavor another course?

Medmindre De foretrækker en anden ret.
Unless you would prefer another dish.

Mennesker med Broca's afasi typisk forstå tale andres ret godt.
People with Broca's aphasia typically understand the speech of others fairly well.

inderne og andre retten til at stræbe efter vores levestandard
Indians and others the right to strive after our living standards

Ingen anden ret er omfattet af betydningen,
No other court is meant,

Man kunne selvfølgelig bruge de samme ingredienser til at lave en anden ret med, måske tilsætte nogle krydderier
We could, of course, use the same ingredients to make a different meal, perhaps adding a few spices

Mennesker med Broca's afasi typisk forstå tale andres ret godt. På grund af dette, De er ofte
People with Broca's aphasia typically understand the speech of others fairly well. Because of this, they are often aware of their difficulties

Kon ventionens artikel 22 bestemmer, at enhver anden ret end den, ved hvilken sagen først er anlagt,»kan« erklære sig inkompetent i tilfælde af indbyrdes sammenhængende krav.
Under Article 22 of the Convention, in the case of relat ed proceedings a court other than the court first seised"may" decline jurisdiction.

Dermed kan man konstatere: Ingen anden ret er nogensinde,
And now we can state: There is no other dish that has in this short time,

Dog bør denne anden ret ikke i sådanne tilfælde kunne henvise sagen til en tredje ret..
However, in this case the second court should not be allowed to transfer the case to a third court..

Den part, der anlagde sag ved en anden ret, kan i så fald fremsætte sit krav for den ret, ved hvilken der først blev anlagt sag.
In that case, the party who brought the relevant action before the court second seised may bring that action before the court first seised.

Som anden ret får Helle grillet ost,
As second course Helle has grilled cheese,

Som anden ret har Helle bestilt saltimbocca alla romana,
As second course Helle has ordered Saltimbocca alla Romana,