JEG RETTER - oversættelse til Engelsk

• i'm fixing
• i'm correcting
• i will fix
• i will correct
• i point
• i make
• i address
• i aim

Eksempler på brug af Jeg retter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg retter rapporten og får kriminalbetjenten til at se på den. Tak, Matt.
I will amend the report and make sure the investigating officer sees it. Thanks, Matt.

Jeg retter lige hans ansigt, okay?
I'm gonna straighten up his face, all right?

Nej, jeg retter knogle på plads og kører ham ind til røntgenundersøgelse senere.
No, I will set the bone and take him for an x-ray later.

Jeg retter krystallen ind på din klients evne,
I'm focusing the crystal on your charge's power,

Det er derfor du er her, fordi jeg retter op på tingene!
That's why you're here, because I fix things!

Lad mig begynde med nogle overvejelser, som jeg retter til Kommissionen.
Allow me, then, to begin with some thoughts which are directed at the Commission.

Og det hedder"have glemt", men jeg retter på alle.
And the word's"forgotten," not forgot," but I correct everyone.

Han bliver vred, når jeg retter ham.
He gets mad if I correct him.

Du kan ikke se det, men jeg retter på mit slips lige nu.
You can't see it, but right now, I am straightening my tie.

Hold vingen, mens jeg retter på denne.
Hold this wing like this while I adjust this.

Så hvis jeg retter en pistol mod Jorden
So if I point a gun at the Earth

Det er på denne baggrund, at jeg retter en personlig appel til Dem,
It is against that background that I make a personal appeal to you,

Jeg retter denne kommentar til rådsformanden
I address this comment to the President-in-Office of the Council,

Jeg retter især mine bemærkninger mod Tjekkiet,
I am addressing my remarks particularly to the Czech Republic,

Jeg vil først komme ind på to punkter, inden jeg retter en opfordring til Rådet og Kommissionen.
I would like to mention a couple of points before making an appeal to the Council and the Commission.

Det ville være til meget, meget stor hjælp- jeg retter denne appel til Parlamentet- at udtalelsen om dette forslag vedtages så hurtigt som muligt, for at vi også fra Rådets side kan gøre fremskridt.
It would be very, very helpful- and I address this appeal to all of you in this House- if the opinion on this proposal could be delivered as soon as possible, so that we in the Council can make the progress that needs to be made.

så når jeg retter den mod jer, bliver det i hører lavet lige ved siden af jeres øre.
so when I aim it towards you, what you hear is made right next to your ears.

Jeg retter flere henstillinger i min betænkning,
I make several recommendations in my report,

Nå, skal jeg rette hende?
Well, should I correct her?

Jeg rettede den mod hendes baghoved.
I put it to the back of her skull.