RETTER OP - oversættelse til Engelsk

• correct
• remedies
• rectifying
• makes up
• redress
• corrects

Eksempler på brug af Retter op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

drejer det stille og roligt tilbage, så lastvognen retter op.
watch it turn smoothly back until the truck straightens up.”.

og det er det, vi retter op på.
that is the situation we are remedying.

som vi finder helt uacceptabel, og vi håber, at Kommissionen retter op på den hurtigst muligt.
we hope that the Commission will remedy it as soon as possible.

EAN Kode 0888687530443 Women's Escape Sukker Kort retter op en ideel stil,
The Women's Escape Sugar Short dishes up an ideal serving of style,

velunderbygget forslag, som retter op på det eksisterende direktivs mangler,
well thought out proposal which makes up for deficiencies in the existing directive,

Ændringsforslag 31 retter op på denne mangel på sammenhæng uden at ændre tankegangen i ændringsforslag 14,
Amendment No 31 corrects this inconsistency without altering the spirit of Amendment No 14;

De naturligvis i de efterfølgende forordninger retter op på denne dårlige politik med sænkning af noget, der anses for politisk korrekt, og som bagefter ikke finansieres tilstrækkeligt.
Redondo' s proposal and that in future regulations you rectify this bad policy of reducing something which is initially considered correct politically, but which is then not adequately invested in.

hvorimod den foreslåede forordning retter op på denne situation, fordi anvendelsesområdet omfatter alle sektorer,
while the draft regulation rectifies this situation by including in its field of application all sectors,

kun delvist retter op på de fejl, der er blevet begået i disse tilfælde.
essentially serve the purpose of- covertly and only partially- remedying the errors made.

Jeg stemte for betænkningen om et indre marked for europæere, da Europa efter min mening bør vedtage en fælles lovramme, der opfylder borgernes behov og retter op på ubalancen og forskellene i det indre marked.
I voted in favour of the report on the Single Market for Europeans because I believe that Europe should adopt a common regulatory framework which meets the needs of citizens and redresses the imbalances and divergences of the internal market.

Vi vil gerne takke kommissæren for at have taget initiativ til at kræve, at medlemsstaterne straks retter op på problemet med manglende overholdelse af 1995-direktivet,
We should like to thank the Commissioner for taking the initiative of calling on the Member States to rectify, without delay, the issue of non-compliance with the 1995 Directive,

på grundlag af denne selvstændighed genetablerer sine forbindelse med Amerika og retter op på sine fejl.
it can redefine its relations with America and correct its mistakes.

betænkningen fra Landbrugsudvalget retter op på Kommissionens udspil,
Rural Development remedies the Commission's proposal,

må vi erkende, at der er en mangel på en grundlæggende infrastruktur, som det er meget vigtigt, at vi retter op på, hvis Spanien fuldt ud skal udnytte de økonomiske muligheder, som de er til stede på enhedsmarkedet
we have got to recognize that there is a lack of basic infrastructure which it is very important that we remedy if Spain is to take full advantage of the economic opportunities as are available in the single market

Den vil rette op på den ubalance, som de sidste krige har skabt.
It will correct the imbalance caused by recent wars.

Alex kunne rette op på de fejl, han havde begået.
Alex could correct the error, he had committed.

Rigtige behandling vil rette op på situationen.
Right treatment will correct the situation.

Agenda 2000 kan rette op på disse misforhold.
Agenda 2000 can correct these shortcomings.

Nu må jeg rette op på det.
And now I have to correct that.

Først må du rette op på din familie.
But first, you must correct your family.