RETTER OP - oversættelse til Norsk

• retter opp
• korrigerer
• fikser det
• utbedrer

Eksempler på brug af Retter op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor jeg med lægelige og videnskabelige fakta retter op på en fejltagelse.
er i dag dagen min til å rette opp feil med medisinsk og vitenskapelig faktum.

unødvendig medicin, som ikke retter op på årsagen.
unødvendige medisiner som ikke retter opp på årsaken.

unødvendig medicin, som ikke retter op på årsagen.
unødvendige medisiner som ikke retter opp på årsaken.

unødvendig medicin, som ikke retter op på årsagen.
unødvendige medisiner som ikke retter opp på årsaken.

stimulanser b12 unødvendig medicin, som ikke retter op på årsagen.
ta stimulerende stoffer og unødvendige medisiner som ikke retter opp på årsaken.

hjælper studerende med studievanskeligheder og retter op på menneskelige konflikter;
redder studenter med studievanskeligheter og retter opp i menneskelige konflikter;

han har tillid til, at ministeriet selv retter op på sagen, og uden stemmer fra dette parti er der ikke flertal.
ministeriet selv rettet opp på saken, og uten stemmer fra dette partiet var det ikke flertall.

vores tredjepartsleverandører med det samme retter op på og fuldt ud tager sig af evt. mangler identificeret ifm. vores inspektion.
vi vil handle raskt for at tredjepartsprodusentene våre umiddelbart retter opp og adresserer eventuelle feil vi finner under vår inspeksjon.

Hvis denne kommunikation ikke fører til, at skibet retter op på den manglende opfyldelse af kravene, eller hvis disse embedsmænd i
Dersom slik kommunikasjon ikke fører til at den manglende oppfyllelsen rettes opp, eller dersom disse tjenestemennene for øvrig har begrunnet mistanke om

Ret op!
Rett den opp!

Unoder skal rettes op i nyt Javascript-kørselsmiljø,
Unoter skal rettes opp i nytt JavaScript-kjøremiljø,

Jeg kan kun rette op på en af Deres fejl ad gangen.
Ok… Jeg kan bare fikse én av tabbene dine om gangen.

Rette op på situationen, på grund af disse manglende vinkler på flere måder.
Avhjelpe situasjonen, på grunn av disse mangler vinkler på flere måter.

Du kan rette op på det hele.
Du kan ordne opp i alt.

Du skal rette op på det!
Du må ordne opp i det!

Jeg kan rette op på det.
Jeg kan ordne opp i det.

Hvis jeg kan rette op på det, vil jeg gøre det.
Hvis det er en måte jeg kan fikse det på, gjør jeg det.

Stof, der flaner, skal hænge minimum 3 måneder før det rettes op.
Stoff som krøller må henge i minimum 3 måneder før det rettes opp.

hvordan du kan rette op på dem.
hvordan du kan fikse dem.

Det vil heller ikke rette op på DX 10 Preview-bygningen.
Det vil heller ikke fikse DX 10 Preview-bygget.