REMEDYING - oversættelse til Dansk

• afhjælpning
• afhjælpe
• at udbedre
• at rette op
• at råde bod
• at afhjaelpe

Eksempler på brug af Remedying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

international instruments do not properly address the prevention and remedying of the damage these activities cause.
de internationale retsinstrumenter er ikke tilstrækkelige med hensyn til forebyggelse og afhjælpning af miljøskader som følge af disse aktiviteter.

We do not use this information for any purpose other than investigating and remedying the error.
Vi anvender ikke disse oplysninger til noget andet formål end at undersøge og afhjælpe fejlen.

there will be recommendations on remedying each error.
der vil være anbefalinger om afhjælpning hver fejl.

Providing support throughout your facility's service life, for example locating leakages in the compressed air network and remedying them.
Support i hele dit anlæg levetid, for eksempel lokalisering af lækager i trykluftsnetværket og afhjælpning af dem.

D Environmental liability: the Commission adopts a proposal for a directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage-» point 1.4.67.
O Miljøansvar: Kommissionens vedtagelse af et forslag til miljøansvar, for så vidt angår fore byggelse og afhjælpning af miljøskader f-» punkt 1.4.67.

Pratec shall decide whether remedying shall take place by repair
PRATEC GROUP ApS afgør selv, om afhjælpningen skal ske ved reparation

the result is proof of the culpably negligent way in which the Commission goes about remedying these serious defects.
kritikpunkter i beretningerne fra 1994 beviser, hvor uforsvarligt skødesløst Kommissionen handler ved afhjælpningen af disse alvorlige mangler.

Remedying the instability of export earnings from the ACP States' agricultural commodities
At afhjælpe AVS-staternes ustabile eksportindtægter fra landbrugsråvarer og at bistå disse lande med

As a first step towards remedying this, standard use will soon be made across the EU of the IMO FAL forms required when ships enter
Som et første skridt til at afhjælpe dette vil det snart blive standard i hele EU at anvende de påkrævede IMO FAL formularer, når skibe anløber

Each of these three methods of remedying an absence of mass-using a demo kit,
Enhver af disse tre metoder til at afhjælpe manglen på masse- brugen af demogrej,

Where regulation is needed is where the gains from remedying market failure for citizens or the environment outweigh the costs of government intervention.
Der er brug for regulering, når fordelene ved at afhjælpe markedets negative indvirkning på borgerne eller miljøet opvejer omkostningerne ved statslig indblanding.

Establishing detailed rules for remedying the prejudice caused on the halting of certain fisheries.
Om fastsaettelse af naermere regler til afhjaelpning af skade, paafoert ved indstilling af visse former for fiskeri.

work out a strategy for remedying them.
udarbejde en strategi for at afhjælpe dem.

We should also reflect on the fact that one way of remedying distortions of competition is to reduce taxes on environmentally friendly modes of transport.
Vi bør også reflektere over den kendsgerning, at en måde at afhjælpe konkurrenceforvridninger på er at sænke skatterne på miljøvenlige transportformer.

status between social classes', but makes no suggestions at all for remedying that state of affairs.
dog uden at fremsætte så meget som ét forslag til at afhjælpe dette onde.

which do not cover the remedying of environmental damage.
som ikke sigter på udbedring af miljøskader.

to bring people together as a means of remedying any misperceptions.
at føre folk sammen med henblik på at afhjælpe eventuelle fejlopfattelser.

In conclusion, the Commission has been very active in proposing measures for remedying the situation.
Afslutningsvis vil jeg sige, at Kommissionen meget aktivt har foreslået foranstaltninger med henblik på at afhjælpe situationen.

environmental focus areas and deviations with the purpose of remedying these.
afvigelser med henblik på at afhjælpe disse, dels sikrer.

What has it done to set up means of remedying the natural disasters affecting the forestry sector?
I hvilket omfang har den iværksat, hvad der gør det muligt for den at gribe ind for at afhjælpe de naturkatastrofer, der har ramt skovbruget?