DE RETTER - oversættelse til Engelsk

• dishes
• courts
• cuisine
• dish

Eksempler på brug af De retter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med disse flade kager anvendte de fleste af de retter, som det tjetjenske køkken er baseret på.
With these flat cakes used most of the dishes on which the Chechen cuisine is based.

Hver medlemsstat udarbejder en liste over de retter, der er kompetente til at optage bevis efter denne forordning.
Each Member State shall draw up a list of the courts competent for the performance of taking of evidence according to this Regulation.

I hotellets restaurant kan du smage ikke kun de traditionelle retter, men også specialiteter fra hele verden.
In the hotel restaurant you can taste not only traditional cuisine but also specialities from all over the world.

Disse er blot nogle af de retter, som du kan lære at forberede, mens du spiller.
These are just some of the dishes you can learn to prepare while playing.

Nærmere oplysninger herom findes i Orientering om forelæggelse af præjudicielle spørgsmål fra de nationale retter, EUT 2005 L 143, s. 1 og 2.
For further guidance see the Information note on references from national courts for a preliminary ruling OJ 2005 C 143, pp. 1 and 2.

Du kan nyde en drink i den hyggelige lobbybar og smage de lækre retter på gourmetrestauranten.
You can enjoy your favourite drink at the pleasant lobby bar and sample delicious cuisine at the gourmet restaurant.

Hver par dage bare smide din klud i de retter at holde det kim-fri.
Every few days just throw your cloth in with the dishes to keep it germ-free.

Den kompetence, der er tillagt Domstolen ved artikel 177, har til hovedformål at sikre en ensartet anvendelse af fællesskabsretten ved de nationale retter.
The main purpose of the powers accorded to the Court by Article 177 is to en sure that Community law is applied uniformly by national courts.

der bruges til at forberede de fleste af de retter, der serveres i restauranten.
vegetables used to prepare most of the dishes served in the restaurant.

Det påhviler endvidere Domstolen at fortolke alle de bestemmelser i fællesskabsretten, som de nationale retter skal anvende for at træffe afgørelse i de for dem..
Moreover, the Court has a duty to interpret all provisions of Community law which national courts need in order to decide the actions pending before them, even if those.

lokalt producerede råvarer i de fleste retter.
locally produced ingredients in most dishes.

myntesauce er blandt de retter, der gør det britiske køkken berømt.
mint sauce are among the dishes that make British cuisine famous.

Hvis de retter op på en grusom fejl, som de begik for 50 år siden, vil han måske gerne have det frem.
If they are fixing this horrible wrong… that they created half a century ago… maybe he wants people to know about it.

Når de retter deres kraft mod dig, hører du alle dine ofres skrig.
When they focus their thoughts on you, they force you to hear the cries of all your former victims.

Feng Shui anbefaler, at du bruger den traditionelle form af de retter, men god og ottekantede plader,
Feng Shui recommends that you use the traditional form of the dishes, but good and octagonal plates,

Men du har aldrig for travlt, til at tage æren for de retter jeg har lavet,- og jeg er træt af at lave det hele!
But you're never too busy to take bows for the food that I cooked, and I am tired of carrying you!

Med hensyn til de retter at spise, vi stoppede ved to,
As for the dishes to eat, we stopped at two,

Glem ikke at overvåge din kost, fordi nogle af de retter og fødevarer, som mumie spiser,
Do not forget to monitor your diet, because some of the dishes and foods that Mummy eats,

De retter, der tilbydes, er dem der har gjort Parmas køkken berømt verden over.
The dishes we offer are the ones that made our food famous all around the world.

er det derfor navnet af de retter, fordi så drikken har en let syrlig smag.
it is hence the name of the dishes, because then the beverage has a slightly sour taste.