DISSE TILFÆLDE - oversættelse til Spansk

• estos casos
• estas circunstancias
• estas situaciones
• estas instancias
• estos acontecimientos
• este caso
• éstos casos

Eksempler på brug af Disse tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men ikke et eneste af disse tilfælde slår dog om i en generel klasseaktion.
Pero ninguno de esos incidentes da lugar a una acción de clase común.

I disse tilfælde vil vi altid kontakte dig før vi fortsætter.
En tal caso, nos pondremos en contacto con usted antes de continuar.

Ved disse tilfælde er der beregnet et gennemsnit af de to.
En ambos casos se ha calculado el tamaño medio de los mismos.

I disse tilfælde ser vi i stedet Horse Guard Parade.
En estas ocasiones se visitará el desfile de guardas a caballo.

Dog, disse tilfælde er ikke blevet videnskabeligt bevist som årsager til vitiligo.
Sin embargo, estos eventos no han sido científicamente demostrado que causa el vitíligo.

I disse tilfælde får du vist denne dialogboks.
En ambos casos nos aparecerá este cuadro de diálogo.

I disse tilfælde kræves personligt fremmøde.
En aquellos casos en que se requiera presentación personal.

I disse tilfælde kan vi overdrage kundeoplysninger som et forretningsaktiv.
En dichas circunstancias, podremos transferir información de clientes como un activo comercial.

I disse tilfælde skal du først vise handlingsplanen
En tal caso, tendrá que visualizar primero el plan de acción

at symptomerne i disse tilfælde er ret generelle.
los síntomas experimentados en estos eventos son muy generales.

Hvorfor omtaler De ikke disse tilfælde, hr. Soulier?
¿Por qué no hace usted ninguna referencia a estos casos, señor Soulier?

Gælder den bindende virkning i disse tilfælde også med tilbagevirkende kraft?
¿Es también de aplicación retroactiva en ese caso el efecto vinculante?

Vi kan også vælge ikke at acceptere tilbage forsendelse i disse tilfælde.
Así mismo, podemos decidir no aceptar devoluciones en las siguientes circunstancias.

fødder svulmer op i begge disse tilfælde.
piernas salgan lastimados en estos incidentes.

Kommissionen indledte ikke sag i nogle af disse tilfælde.
La Comisión no inició el procedimiento en ninguno de estos asuntos.

I disse tilfælde tager vi passende tiltag til at beskytte dine personlige spørgsmål i overensstemmelse med denne erklæring vedr.
En estas circunstancias, tomaremos medidas apropiadas para proteger su información personal de conformidad con este aviso de privacidad

I disse tilfælde indgår vi en skriftlig aftale med vores klienter bl.a. med det formål af begrænse deres brug af de personoplysninger.
En estas situaciones, firmamos un contrato por escrito con nuestros clientes para, entre otras cosas, limitar su uso de los Datos personales.

I alle disse tilfælde kan du gøre brug af Remo Repair MOV ansøgning
En todas estas circunstancias se puede hacer uso de la aplicación Reparación de MOV Remo

I alle disse tilfælde kan Word-filen blive ødelagt
En todas estas instancias, el archivo de Word podría quedar corrupto

Disse tilfælde vil ikke ødelægge hele integrationen;
Estas situaciones no rompen toda la integración, solo se saltarán