DISSEKTION - oversættelse til Spansk

• disección

Eksempler på brug af Dissektion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lægge en fuldt bedøvede pup under en dissektion mikroskop( maven vender forskeren) og sikre den med tape.
Coloque un cachorro completamente anestesiado bajo un microscopio de disección(abdomen hacia el investigador) y asegúrelo con cinta.

Denne teknik kan anvendes med andre dissektion metoder til indsamling af væv fra mus,
Esta técnica puede utilizarse con otros métodos de disección para la colección de tejidos de ratones,

Hvis du bliver bedt om at udføre dissektion i klassen, eller dine børn er, søge alternativer til sådan en skadelig praksis.
Si te piden que realices una disección en clase, busca alternativas a esta práctica dañina.

ØMU'ens kadaver dissektion program er et eksempel på' akademisk stringens", der tegner sig for ekstraordinær forberedelse til forskerskolen.
Programa de disección de cadáveres de la UEM es un ejemplo de"rigor académico" que da cuenta de excepcional preparación para la escuela graduada.

én lymfeknude er truffet, kaldes Biopsi en lymfeknude dissektion.
este tipo de biopsia se conoce como una disección de los ganglios linfáticos.

det fungerer godt med kun tynde arterie vægge, som kræver meget omhyggelig dissektion.
funciona bien con sólo paredes de arteria delgada que exigen una disección muy cuidadosa.

mens observere under en dissektion mikroskop.
se observa bajo un microscopio de disección.

Og på April 25, zoologisk have gik offentlige dissektion af en fisk-hammer.
Y el 25 de abril en el zoológico ha pasado pública de la disección de un pez martillo.

ikke en begrænsende faktor, og ingen vanskelig dissektion er nødvendig.
no es necesaria una disección difícil.

kræver kun lidt af tekniske dissektion færdigheder og ikke kræver en kompleks co-dyrkningssystem af neuroner og SCS.
requiere sólo un poco de las habilidades técnicas de disección y no requiere un complejo sistema de co-cultivo de las neuronas y SCS.

og 10 dage efter dissektion.
10 días después de la apertura.

tilsæt en lille mængde medium 199 for at holde det fugtet under dissektion.
añadir un pequeño volumen de medio 199 para mantenerlo hidratado durante la disección.

Hvis hjernen dissektion til niveauet for mørket er planlagt mislykket- fra en sådan“ kroppen” forsøger at slippe af allerede behandlet, at undgå forekomsten mulighed for oplysning i fremtiden.
Si la disección del cerebro al nivel de oscuridad está programada sin éxito- de tal“el cuerpo” tratando de deshacerse de los ya procesados, para evitar la posibilidad de aparición de la iluminación en el futuro.

Det kombinerer træning i menneskelig anatomi( med fuldstændig kadaver dissektion), immunologi, histologi( organets cellulære struktur)
Combina entrenamiento en anatomía humana(con disección completa de cadáveres), inmunología, histología(estructura celular de los órganos)

Det er unødvendigt at dække prøven, og efter dissektion kan væv afbildes direkte i skålene,
No es necesario para cubrir la muestra, y después de la disección, el tejido puede ser captado directamente en los platos,

Rituelt dissektion eller" himmelbegravelser" er det tibetanske ritual om at placere en død krop på en bjergtop
La disección ritual, o"entierros en el cielo", es el ritual tibetano

såvel som i grad af dissektion af blade, deres størrelse og pubescence.
así como en el grado de disección de las hojas, su tamaño y pubescencia.

I løbet af renæssancen risikerede Leonardo da Vinci censuren ved at deltage i menneskelig dissektion og lave detaljerede anatomiske tegninger, der stadig betragtes som blandt de smukkeste nogensinde lavet.
Durante el Renacimiento, Leonardo da Vinci se arriesgó a la censura al participar en la disección humana y hacer detallados dibujos anatómicos que aún se consideran entre los más bellos jamás hechos.

der kan være tegn på slagtilfælde, eller hvis dissektion påvirker den forreste spinal arterie
puede haber signos de accidente cerebrovascular, o si la disección afecta a la oferta de la arteria espinal anterior

Medicinsk behandling( ikke-kirurgisk) foretrækkes af type B dissektion af faldende aorta,
Médico de gestión(no quirúrgico) se prefiere para la disección de tipo B,