DIVERSIFICERINGEN - oversættelse til Spansk

• diversificación
• diversificar

Eksempler på brug af Diversificeringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

nye former for arbejde, udviklingen i det såkaldt atypiske arbejde og diversificeringen af de enkeltes arbejdsmæssige status.
al desarrollo del trabajo conocido como atípico y a la diversificación de las situaciones individuales.

I de fem forløbne år er finansieringsbidragene således steget med gennemsnitlig 14% om året på grund af udvidelsen af Bankens geografiske virkefelt og diversificeringen af Fællesskabets politikker.
En efecto, en los últimos cinco años el ritmo anual promedio de crecimiento de las financiaciones ha sido del orden del 14%, en un contexto de ensanchamiento del ámbito geográfico de intervención y de diversificación de las políticas comunitarias.

den fysiske planlægning samt livskvaliteten og diversificeringen af landdistrikternes økonomi.
la calidad de vida y la diversificacio'n de la economı'a rural.

Diversificeringen af forsyningslinjer og ressourcer skal prioriteres endnu højere,
Debe concederse una prioridad todavía mayor a la diversificación de las líneas de suministro

ved at stimulere innovation, således at diversificeringen af lokaløkonomien fremmes.
estimulando la innovación mediante el fomento de la diversificación de la economía local.

hvorfor landturisme de seneste årtier er blevet et vigtigt element i diversificeringen af landdistrikternes økonomi,
por lo que en las pasadas décadas el turismo rural se ha convertido en una fuente importante de diversificación de la economía rural,

øge diversificeringen, forbedre livskvaliteten i kyst- og landområder
promover la diversificación, mejorar la calidad de vida en las regiones costeras

Diversificeringen af de aktiviteter, der udføres i udlandet fra statens forskellige beføjelser, samt tilstedeværelsen af forretnings-
La diversificación de las actividades que se llevan a cabo en el exterior desde los diferentes poderes del Estado,

Kreditinstitutter skal derfor tage hensyn til omfanget af diversificeringen mellem de forskellige kategorier af likvide aktiver
A tal efecto, las entidades de crédito tendrán en cuenta el grado de diversificación entre las distintas categorías de activos líquidos

skovbrugssektorens konkurrenceevne og fremme diversificeringen af den økonomiske aktivitet
gracias a su segundo pilar, la diversificación de la actividad económica

Med hensyn til diversificeringen af forsyningskilderne beklager udvalget,
Por lo que se refiere a la diversificación de las fuentes de abastecimiento,

Det støtter endvidere diversificeringen af energikilder og forsyningsruter samt betydningen af gas- og elforbindelserne gennem det centrale og sydøstlige Europa langs en nord/syd-akse, etablering af flere sammenkoblinger, diversificering af terminaler for flydende naturgas
Apoya asimismo la diversificación de las fuentes de energía y de las rutas de suministro y destaca la importancia de las interconexiones de gas y electricidad a través de Europa central y suroriental a lo largo de un eje norte-sur, de cara a la creación de más interconexiones, la diversificación de las terminales de gas natural licuado

produkter direkte med deres virksomheder for at sikre, at afkastet fra diversificeringen forbliver i lokalsamfundene;
integren estos elementos en el diseño de sus negocios para propiciar que el rendimiento de la diversificación permanezca en las comunidades locales.

ikke er relevante, samt støtte diversificeringen af decentrale aktører som potentielle partnere i udviklingsprocessen.
así como para ayudar a la diversificación de los actores descentralizados en tanto que socios potenciales en el proceso del desarrollo.

som tilskynder til og støtter diversificeringen af karrieremuligheder for både unge kvinder og mænd;
de fomentar y apoyar la diversificación de las carreras profesionales para las y los jóvenes;

økonomiske følger samt at bidrage til diversificeringen i de pågældende regioner ved hjælp af en beskæftigelsesfremmende udvikling.
económicas de la misma, así como en contribuir a la diversificación de las regiones en cuestión mediante el desarrollo de actividades generadoras de empleo.

Ordningen har til formål at fremme diversificeringen af aktiviteterne inden for landbruget mod andre aktiviteter forbundet med produktion,
El régimen tiene por objeto favorecer la diversificación de las actividades de las explotaciones agrarias, favoreciendo otras actividades relacionadas con la producción,

I en tid, hvor diversificeringen af landbruget vinder accept som en måde at minimere sektorens tilbagevendende kriser på, er det beklageligt,
En una época en la que la diversificación agrícola está ganando aceptación como uno de los modos de minimizar la recurrente crisis del sector,

EU's udviklingssamarbejde og støttepolitik spiller en meget vigtig rolle med hensyn til at fremme diversificeringen af økonomien i disse lande og ændre en model,
La política de cooperación y ayuda al desarrollo de la Unión Europea tiene que desempeñar un papel muy importante en este aspecto para promover la diversificación de la economía de estos países

Omstillingen til nye aktiviteter, diversificeringen af aktiviteterne på landbrugsbedrifterne
La reconversión hacia nuevas actividades, la diversificación de las actividades de la explotación agraria