DOKTORAFHANDLING - oversættelse til Spansk

• doctorado
• tesis doctoral
• disertación doctoral

Eksempler på brug af Doktorafhandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

End videre udarbejdes hver syvende doktorafhandling inden for de eksakte videnskaber med støtte fra et EU-program.
En ciencias exactas y naturales, una de cada siete tesis se prepara en el marco de un programa europeo.

Endvidere udarbejdes hver syvende doktorafhandling inden for de eksakte videnskaber med støtte fra et EF-program.
En ciencias exactas y naturales, una de cada siete tesis se prepara en el marco de un programa comunitario.

arbejder i øjeblikket på doktorafhandling, 7 ledende lærere, en lærer.
que actualmente trabaja en la tesis doctoral, 7 profesores de alto nivel.

Udarbejdelse og indsendelse af ansøgningen om emnet doktorafhandling- forskning( 20,0 ECTS).
Preparación y presentación de la solicitud para el tema de la tesis doctoral- la investigación(20,0 ECTS).

Derudover tager alle ph.d. -studerende mindst 24 timers doktorafhandling, når de er blevet optaget i kandidatur( post DQE).
Además, todos los estudiantes de doctorado realizan un mínimo de 24 horas de investigación para su tesis una vez admitidos a la candidatura(post DQE).

kommunikationssystemer" Open University of Cyprus tilbyder et begrænset antal pladser til en doktorafhandling.
de información y"> comunicación" de la Universidad Abierta de Chipre ofrece un número limitado de puestos para la disertación de doctorado.

Deltids-studerende vil have en periode på 5 år fra optagelse til programmet indtil præsentation af doktorafhandling.
Los estudiantes en dedicación parcial dispondrán de un periodo de 5 años desde la admisión al programa hasta la presentación de la tesis doctoral.

Han arbejdede for hans doktorafhandling på et emne foreslået af Study,
Trabajó para su doctorado sobre un tema sugerido por la Comisión de Estudio,

Han præsenterede sin doktorafhandling, som blev titlen» På bekvemmelighed
Allí presenta su tesis doctoral, que lleva por título'Sobre la conveniencia

Fast besluttet på ikke at tillade den holdning of Columbia University for at forhindre hende i at fuldføre sin doktorafhandling, hun er indskrevet på University of Chicago i 1929 efter at have indhentet orlov fra Hunter College.
Decidido a no permitir que la actitud de la Universidad de Columbia para impedirle completar su doctorado, se inscribió en la Universidad de Chicago en 1929 después de obtener una licencia del Hunter College.

Eva Norén viser i sin doktorafhandling om matematisk didaktik, at tosprogede elever, der tilbydes tosprogede undervisning i matematik,
Eva Norén muestra en su tesis doctoral sobre la didáctica de la matemática que los alumnos bilingües que ofrecen enseñanza bilingüe en las matemáticas,

Gennem en doktorafhandling vil den studerende vise bevis for uafhængig forskning gennem kvantitative
A través de una disertación doctoral, el estudiante mostrará evidencia de investigación independiente a través de métodos cuantitativos

havde fået sin doktorafhandling ved universitetet i München for en afhandling om den fotoelektriske effekt i metaller overvåges af Sommerfeld,
había obtenido su doctorado en la Universidad de Munich con una tesis sobre el efecto fotoeléctrico en metales bajo la supervisión de Sommerfeld,

Formand for Uddannelsesudvalget( 19911995). 0 Doktorafhandling:" The effect of epidural analgesia for painrelief during labour on maternal and fetal metabolism"( 1977).
Presidenta de la Comisión de Educación y Cultura(19911995). Φ Tesis doctoral"The effect of epidural analgesia for painrelief during labour on maternal and fetal metabolism"(1977).

Han fortsatte med at studere for hans doktorafhandling, under tilsyn af Mazurkiewicz,
Continuó sus estudios para su doctorado, bajo la supervisión de Mazurkiewicz,

deltager i STER-programmet og åbner rekruttering til doktorgradsskolen for kandidater fra udlandet, der ønsker at skrive en doktorafhandling inden for humaniora inden for sprogvidenskabens disciplin.
abre el reclutamiento para la Escuela de Doctorado para candidatos del extranjero que deseen escribir una disertación doctoral en el campo de las Humanidades en la disciplina de Lingüística.

Gennem en doktorafhandling, vil den studerende viser tegn på uafhængig forskning gennem kvantitative
A través de una tesis doctoral, el estudiante mostrará pruebas de la investigación independiente a través de métodos cuantitativos

indsendt de arbejde for en doktorafhandling ved Columbia School of Mines.
presentado el trabajo de doctorado en la Columbia School of Mines.

Efter en vellykket forsvare doktorafhandling( efter 4 år), vil deltagerne tjene en ph.d. i Management Sciences
Después de defender con éxito la tesis doctoral(después de 4 años), los participantes obtendrán un doctorado en Ciencias de la Administración

før det træffer sin doktorafhandling på polsk Universitet Lwów( nu Lvov,
antes de tomar su doctorado en la Universidad polaca de Lwów(ahora Lvov,