DOMINOEFFEKT - oversættelse til Spansk

• efecto dominó
• efecto en cascada

Eksempler på brug af Dominoeffekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at stabilisere det, hvilket resulterer i en dominoeffekt af ustabile atomer og molekyler i kroppen.
lo que resulta en un efecto dominó de átomos y moléculas inestables en su cuerpo.

denne sjove- dette er, hvad der forårsager en dominoeffekt spil til at tænke og til at tænke på forhånd, hvad bærer den udviklingsmæssige effekt.
esto es lo que hace que un juego de dominó para pensar y pensar de antemano lo que conlleva el efecto del desarrollo.

kollektive spil brikker, der udgør en dominoeffekt indstillet, eller at den underkategori af fliser spil spilles med domino-brikker.
de juego de piezas que forman un conjunto o dominó a la subcategoría de azulejos partidos jugados con piezas de dominó..

forsinkelser sandsynligvis vil få en dominoeffekt?
es de suponer que las demoras tendrán repercusiones?

Gennem dominoeffekt er også muligt at forklare, der ellers ved første øjekast meget vanskeligt forståeligt faktum,
A través del efecto dominó es también posible explicar que de lo contrario, a primera vista HECHO

hvilket har medført ensidige foranstaltninger, der igen har ført til en stramning af grænsekontrollen med en dominoeffekt på de lande, der ligger næst i rækken.
lo que ha dado lugar a medidas unilaterales conducentes al refuerzo de las fronteras, con un efecto dominó en los países que preceden en la ruta.

en fælles europæisk interesse i at undgå en dominoeffekt ved at sørge for, at ikke en eneste bank- for slet ikke at tale om et helt land- bliver insolvent.
de un interés europeo común por prevenir un efecto dominó al impedir que no llegue a ser insolvente ni un solo banco, por no hablar de todo un país.

Den tredje video viser, at takket være dominoeffekt er mulige skabelse af korncirkler inden for relativt kort tid,
El video muestra en tercer lugar, que gracias a efecto dominó es posible creación de círculos de las cosechas en un tiempo relativamente muy corto,

følgerne af et større uheld og en dominoeffekt.
las consecuencias de un accidente grave y de efecto dominó;

følgerne af et større uheld og en dominoeffekt.
las consecuencias de un accidente grave y de efecto dominó;

Siden da har det været deroute. En dominoeffekt, der har ramt alle børser i verden,
A partir de ahí vino el descalabro: un efecto de dominó que recorrió todas las bolsas del mundo sin excepción,

jeg ønsker at male fanden på væggen, måske venter andre kystområder som et resultat af en dominoeffekt.
sin ánimo de ser alarmista- el que pudiera seguir produciéndose también, por el efecto dominó, para las comarcas costeras.

Dominoeffekten er i gang.
El efecto dominó está en marcha.

Dominoeffekten er i fuld gang.
El efecto dominó está en marcha.

Dette princip kan sammelignes med dominoeffekten.
También podemos compararlo con el efecto dominó.

Mere populært også kaldet dominoeffekter.
Mejor llamado EFECTO DOMINO.

Det er måske ikke så klogt at anvende dominoeffekten ved at starte med Thailand,
Quizás no sea muy inteligente utilizar el efecto dominó empezando por Tailandia

Derfor behøver brugeren ikke at bekymre sig om vandretention og dominoeffekten af bivirkninger, der ledsager den.
En consecuencia, el usuario no tiene que preocuparse por la retención de agua y el efecto dominó de los efectos secundarios que lo acompañan.

De er blevet berørt af krisen på grund af dominoeffekten, fordi de rammes af kundernes produktionsstandsninger.
Ellos, a su vez, se han visto afectados por la crisis como resultado de un efecto dominó ya que están a merced de los ceses de producción de sus clientes.

Dominoeffekten opstår, når tjenester sælges flere gange
El efecto cascada se produce cuando los servicios se venden varias veces