DRIFTSSEGMENTER - oversættelse til Spansk

• los segmentos

Eksempler på brug af Driftssegmenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis den samlede eksterne indtægt, der præsenteres af driftssegmenter, udgør under 75% af virksomhedens indtægt, skal yderligere driftssegmenter identificeres som præsentationspligtige segmenter( selv om de ikke opfylder kriterierne i afsnit 13),
Si los ingresos ordinarios externos totales declarados por los segmentos operativos son inferiores al 75% de los ingresos ordinarios de la entidad, se identificarán como segmentos sobre los que debe informarse otros segmentos operativos adicionales(aunque no cumplan las condiciones señaladas en el párrafo 13),

en kombination af faktorer, og hvorvidt driftssegmenter er blevet lagt sammen), og.
por marcos normativos o con arreglo a una combinación de factores, y si se han agregado varios segmentos de operación); y.

udelukkende krævet i en virksomheds delårsregnskab, hvis IAS 14 Præsentation af segmentoplysninger IFRS 8 Driftssegmenter kræver, at virksomhedens årsregnskab indeholder segmentoplysninger);.
Información Financiera por Segmentos NIIF 8, Segmentos de explotación, obliga a la entidad a revelar información segmentada en sus estados financieros anuales).

Et driftssegment er et element af en virksomhed.
Segmentos de Un segmento de operación es un componente de una entidad.

Et driftssegment kan indlede forretningsaktiviteter, som det endnu ikke har haft indtægter på.
Un segmento operativo podrá desarrollar actividades empresariales que aún no le reporten ingresos;

Denne funktion er at tildele ressourcer til driftssegmenterne i en virksomhed og vurdere deres resultater.
Esa función consiste en la asignación de recursos a los segmentos de operación de una entidad y la evaluación de su rendimiento.

Ikke alle dele af en virksomhed er nødvendigvis et driftssegment eller en del af et driftssegment..
Todas las partes de una entidad no son necesariamente segmentos operativos o parte de un segmento operativo..

I afsnit 14-19 er anført andre situationer, hvor der skal præsenteres separate oplysninger om et driftssegment.
Los párrafos 14 a 19 especifican otras situaciones en las que se revelará información separada sobre un segmento de operación.

Ikke alle dele af en virksomhed er nødvendigvis et driftssegment eller en del af et driftssegment..
No todas las partes de una entidad son necesariamente segmentos de operación o integrantes de ellos.

I afsnit 14-19 er anført andre situationer, hvor der skal præsenteres separate oplysninger om et driftssegment.
En los párrafos 14 a 19 se especifican otros supuestos en los que se revelará información separada sobre un segmento operativo.

Eks. kan varebeholdninger, der bruges i ét forretnings driftssegment have en anden anvendelse for virksomheden end den samme type varebeholdninger,
Por ejemplo, los inventarios que se utilizan en un segmento del negocio puede tener un uso diferente para la entidad,

Såfremt ledelsen vurderer, at et driftssegment, der i den umiddelbart foregående periode er identificeret som et præsentationspligtigt segment, er af fortsat betydning,
Si la dirección juzgase que un segmento de explotación identificado como un segmento sobre el que debió informar en el ejercicio inmediatamente anterior continúa siendo significativo,

Såfremt ledelsen vurderer, at et driftssegment, der i den umiddelbart foregående periode er identificeret som et præsentationspligtigt segment, er af fortsat betydning,
Si la dirección juzga que un segmento operativo identificado como segmento sobre el que debe informarse en el ejercicio inmediatamente anterior continúa siendo relevante,

Såfremt ledelsen vurderer, at et driftssegment, der i den umiddelbart foregående periode er identificeret som et præsentationspligtigt segment, er af fortsat betydning,
Si la dirección juzgase que un segmento de operación identificado como un segmento sobre el que debió informarse en el período inmediatamente anterior continúa siendo significativo,

b ikke være større end et driftssegment som defineret i afsnit 5 i IFRS 8 Driftssegmenter før sammenlægning.
no ser mayor que cualquier segmento, determinado de acuerdo con la NIIF 8 Segmentos de Operación.

hvor goodwillen overvåges til interne ledelsesformål, og b ikke være større end et driftssegment som defineret i afsnit 5 i IFRS 8 Driftssegmenter før sammenlægning.
y(b) no será mayor que un segmento de operación según se define en el párrafo 5 de la NIIF 8 Segmentos de operación antes de la adición.

I denne situation skal virksomheden afgøre, hvilke sæt af elementer der udgør driftssegmenter i henhold til kerneprincippet.
En esa situación, la entidad determinará cuál es el conjunto cuyos componentes definen los segmentos de operación por referencia al principio básico.

I denne situation skal virksomheden afgøre, hvilke sæt af elementer der udgør driftssegmenter i henhold til kerneprincippet.
En tal situación, la entidad determinará qué conjunto de componentes constituyen los segmentos operativos por referencia al principio fundamental.

Et driftssegment kan indlede forretningsaktiviteter, som det endnu ikke har haft indtægter på, f. eks. kan opstartsaktiviteter være driftssegmenter, før de har indtægter.
Un segmento de operacin podr comprender actividades de negocio de las que an no se obtengan ingresos, por ejemplo, los negocios de nueva creacin pueden ser segmentos de operacin antes de que se obtengan ingresos de sus actividades ordinarias.

Ikke være større end et driftssegment som defineret i afsnit 5 i IFRS 8 Driftssegmenter før sammenlægning.
Antes de la agregación no será más grande que un segmento de operación tal y como es definido por el parágrafo 5 del IFRS 8 Segmentos de operación..