DRIVHUSEFFEKT - oversættelse til Spansk

• efecto invernadero

Eksempler på brug af Drivhuseffekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som bekendt er kulstofudledninger en af de største bidragydere til drivhuseffekt og global opvarmning.
Como todo el mundo sabe, las emisiones de carbono son los elementos que más influyen en el efecto invernadero y el calentamiento global.

forskning vedrørende klimaforandringer som f. eks. drivhuseffekt( afsnit 3.1).
la investigación sobre los cambios climáticos, como por ejemplo el efecto invernadero(división 3.1).

dække med polyethylen for at skabe drivhuseffekt.
cúbralos con polietileno para crear un efecto invernadero.

global opvarmning, drivhuseffekt, forurening, CO2.
el calentamiento global, el efecto invernadero, la contaminación, CO2.

Coli, der kan bidrage til at reducere udledning af kuldioxid i Jordens atmosfære den såkaldte" drivhuseffekt" spiller en stor rolle på vores planet.
Coli puede ayudar a reducir las emisiones de dióxido de carbono en la atmósfera de la Tierra el llamado"efecto de invernadero" juega un papel importante en nuestro planeta.

klima og drivhuseffekt.
el clima y el efecto invernadero.

Dermed skal også disse trafikmidler yde deres bidrag til en reduktion af den antropogene drivhuseffekt.
Así, este modo de transporte también empezará a contribuir a la reducción del efecto invernadero antropogénico.

Den del af drivhuseffekten, som skyldes menneskelig aktivitet, kaldes menneskeskabt drivhuseffekt.
La parte del efecto invernadero atmosférico causado por la actividad humana es llamado un efecto invernadero antropogénico.

hvilket skaber en drivhuseffekt.
lo que crea un efecto de invernadero.

et glas for at skabe drivhuseffekt.
vidrio para crear el efecto invernadero.

ozonlag og drivhuseffekt, den infernalske cirkel?
la capa de ozono y el efecto invernadero, el círculo vicioso?

konsekvenser af stigningen i gennemsnitstemperaturer( drivhuseffekt og menneskelige aktiviteter)
clima de aumento de las temperaturas medias(gases de efecto invernadero y las actividades humanas)

i hvilken grad vores tættebånd bidrager til drivhuseffekt, forsuring, overgødskning,
hasta qué punto un producto contribuye al efecto invernadero, la acidificación, la fertilización excesiva,

ikke øger kuldioxid, en drivhuseffekt, eller forurening ikke er så stor som i andre måder at producere elektricitet.!
no aumenta el dióxido de carbono, el efecto invernadero o la contaminación no es tan grande como en otras formas de producir electricidad.!

andre gasser med stor drivhuseffekt i nye køretøjer, der bringes på markedet fra 2011,
otros gases de fuerte efecto invernadero en los vehículos nuevos que se comercialicen a partir de 2011

der ikke er menneskeskabt drivhuseffekt, men blot, at vores påvirkning af klimabegivenheder er ikke så stor,
no exista un efecto invernadero provocado por el hombre sino que simplemente nuestro efecto sobre los eventos del clima

skal du strække filmen for at skabe en drivhuseffekt.
debes estirar la película para crear un efecto invernadero.

i fossile energier og frigive sig med brugen af nitrogenoxid, som er en kraftig gas med drivhuseffekt.
liberarse con el uso del óxido nitroso que es un gas poderoso con efecto invernadero.

skaber en drivhuseffekt og frøene selv.
creando un efecto invernadero y las semillas en sí.

har en ubetydelig indvirkning på drivhuseffekt( GWP-værdi), hvilket gør det til det mest miljøvenlige kølemiddel på jorden.
tiene un impacto insignificante sobre el efecto invernadero(GWP), convirtiéndose en el más ambientalmente racional de refrigerante en la tierra.