DYNAMIKKER - oversættelse til Spansk

• dinámicas
• las dinámicas
• dinámica
• dinamicas

Eksempler på brug af Dynamikker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fulgte alt sammen i kølvandet på den faktiske definition på OT:” vidende og villig årsag over alle dynamikker”.
Todo vino de la propia definición de OT como“causa con conocimiento y voluntaria sobre todas las dinámicas”.

Alt sammen med respekt for verdensøkonomiske dynamikker bekymrer politisk ustabilitet
Todos juntos con respecto a la dinámica de la economía mundial, la inestabilidad política y el crecimiento de

i stor stil forbedre deres dynamikker.
mejorando ampliamente sus dinámicas.

Og to sådanne dynamikker skal overvåges hele tiden,
Y dos de estas dinámicas tendrán que ser monitoreadas todo el tiempo,

Var et år fuld af historier med begivenhedsrige politiske og samfundsmæssige dynamikker på et globalt plan.
Fue un año lleno de historias, y con una dinámica política y social bastante movida a nivel global.

Beslut på grundlag af” det største gode for det største antal dynamikker”, hvorvidt den bør angribes,
Basándote en el“mayor bien para el mayor número de dinámicas”, decide

Der vil blive givet til de regionale og globale dynamikker, der påvirker den strategiske
Se dará énfasis a la dinámica regional y mundial que influyen en la dirección estratégica

Flydende Dynamikker forener de mange forskellige grupper, der indtil for nylig ikke var allieret med hinanden.
Dinámicos Fluidos están uniendo a los diversos grupos que hasta hace poco no estaban aliados.

Vores sjove teambuilding aktiviteter, er blevet intelligent designet, for positivt at flytte motiverende dynamikker, der påvirker team adfærd, produktivitet og præstationer.
Nuestras actividades de Team Building se han diseñado inteligentemente para mejorar la dinámica motivacional que influencia el comportamiento del equipo, su productividad y su rendimiento.

I en række dynamikker begynder begyndelsesniveauet
En una serie de dinámicas, comienza el nivel inicial

børn, der har oplevet disse dynamikker, modtager social
los niños que han sido testigos de estas dinámicas reciban apoyo social

kom til sætningen” det største gode for det største antal dynamikker….
llegué a la declaración"el mayor bien para el mayor número de dinámicas.

sociale ogpolitiske dynamikker, som påvirker defleste af tilværelsens aspekter.
es un conjunto de dinámicas económicas, sociales y políticascomplejas que afectan a casi todos losaspectos de nuestras vidas.

der går i retning af det største gode for det største antal dynamikker, og meddel kendsgerningen åbent til begge sider.
ayuda a aquel que progrese hacia el mayor bien para el mayor número de dinámicas y anuncia el hecho públicamente a ambas partes.

Beklager, at de nuværende 2015-mål er upræcise, hvad angår tilpasningen af de globale mål til nationale og lokale dynamikker;
Lamenta que los actuales ODM sean poco claros en lo que se refiere a la adaptación de los objetivos mundiales a las dinámicas nacional y local;

Det er værd at dykke ned i disse kategorier for bedre at kunne forstå disse dynamikker, vi oplever i vores hverdag.
Vale la pena ahondar en estas categorías para comprender mejor este tipo de dinámicas que vemos en nuestro día a día.

Regel syv: Det bedste program er et, der vil nå det største antal dynamikker, og som vil frembringe det største gode for det største antal dynamikker.
Máxima Siete: El mejor programa es aquel que alcanzará al mayor número de dinámicas, y hará el mayor bien al mayor número de dinámicas.

Er det virkelig værd at lade os selv blive ledt af disse lidelses dynamikker?
¿De verdad vale la pena dejarnos llevar en estas dinámicas de sufrimiento?

omsorg kræver ikke et følelsesmæssigt engagement i globale dynamikker.
el cuidado no requieren la participación emocional en la dinámica global.

der frembringer det største gode for det største antal dynamikker.
trae la mayor ventaja para el mayor número de la dinámica.