DYNAMISK INDKØBSSYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema dinámico de adquisición
• sistema dinámico de contratación

Eksempler på brug af Dynamisk indkøbssystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ECB kan også indgå rammeaftaler og dynamiske indkøbssystemer og tildele kontrakter på grundlag heraf,
El BCE podrá también celebrar acuerdos marco, o establecer sistemas dinámicos de adquisición, y adjudicar contratos sobre esa base conforme a las condiciones establecidas,

f. eks. elektroniske auktioner, dynamiske indkøbssystemer og køberprofiler.
por ejemplo, las subastas electrónicas, los sistemas dinámicos de adquisición y los perfiles de comprador.

rammeaftalers og dynamiske indkøbssystemers anslåede værdi«.
de los acuerdos marco y de los sistemas dinámicos de adquisición».

I 2005: Kommissionen foreslår at lancere en undersøgelse af webkataloger i dynamiske indkøbssystemer og elektroniske rammeaftaler på grundlag af arbejde, udført af CEN/ISSS under IDABC-programmet.
En 2005: la Comisión propondrá poner en marcha un estudio sobre los catálogos electrónicos en los sistemas dinámicos de adquisiciones y en los acuerdos marco electrónicos utilizando el trabajo efectuado por el CEN/ISSS en el marco del programa.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 210 vedrørende fastsættelse af detaljerede regler for forskellige former for udbudsprocedurer, dynamiske indkøbssystemer, fælles udbudsprocedurer, kontrakter med lav værdi og betaling i henhold til faktura.
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 210 sobre normas detalladas relativas a los tipos de procedimientos de contratación pública, el sistema dinámico de adquisición, los procedimientos conjuntos de contratación pública, los contratos de escasa cuantía y los pagos contra la presentación de una factura.

for det andet kunne fungere som formidlere, der tildeler kontrakter, anvender dynamiske indkøbssystemer eller indgår rammeaftaler til brug for de ordregivende myndigheder.
gestionar sistemas dinámicos de ventas o celebrar acuerdos marco que vayan a utilizar las entidades adju dicadoras.

der henvises til i artikel 118, stk. 1 om dynamiske indkøbssystemer og om fælles udbudsprocedurer.
apartado 1, sobre un sistema dinámico de adquisición y sobre procedimientos conjuntos de contratación pública.

Forenklet udbudsbekendtgørelse inden for et dynamisk indkøbssystem.
Anuncio de licitación simplificado en el marco de un sistema dinámico de adquisición.

Begrænset udbud, herunder gennem et dynamisk indkøbssystem.
Procedimiento restringido, también a través de un sistema dinámico de adquisición;

Udbuddet omfatter oprettelse af et dynamisk indkøbssystem: nej.
El anuncio se refiere al establecimiento de un sistema dinámico de adquisición: no.

Oplysninger om en offentlig kontrakt, en rammeaftale eller et dynamisk indkøbssystem.
IV.1.3Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición.

NUTS-kode DK0 Oplysninger om offentlig kontrakt, rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem 1/6.
Código NUTS Información sobre el contrato público, el acuerdo marco o el sistema dinámico de adquisición 1/ 11.

Specifikationer og yderligere dokumenter( herunder dokumenter til et dynamisk indkøbssystem) fås her.
El pliego de condiciones y la documentación complementaria(incluidos los documentos destinados a un sistema dinámico de adquisición) pueden obtenerse en.

Ordregivende myndigheder, der ønsker at indføre et dynamisk indkøbssystem, tilkendegiver deres hensigt herom ved en udbudsbekendtgørelse.
Los poderes adjudicadores que deseen aplicar un sistema dinámico de adquisición darán a conocer su intención por medio de un anuncio de licitación.

Med henblik på tildeling af kontrakter på grundlag af et dynamisk indkøbssystem skal de ordregivende myndigheder.
Para la adjudicación de contratos en el marco de un sistema dinámico de adquisición, las entidades adjudicadoras.

Ordregiveren kan inddele et dynamisk indkøbssystem i objektivt beskrevne kategorier af varer,
Las entidades contratantes podrán articular el sistema dinámico de adquisición en categorías definidas objetivamente de productos,

Specifikke kontrakter, der er baseret på et dynamisk indkøbssystem, jf. artikel 52 i direktiv 2014/25/EU«.
Cuando se trate de contratos específicos basados en un sistema de adquisición dinámico contemplado en el artículo 52 de la Directiva 2014/25/UE.;

Med henblik på tildeling af kontrakter på grundlag af et dynamisk indkøbssystem skal de ordregivende myndigheder.
Con carácter previo a la licitación, en el marco de un sistema dinámico de adquisición, de contratos específicos, las entidades contratantes deberán.

der skal iværksættes et dynamisk indkøbssystem.
se trate de la aplicación de un sistema dinámico de adquisición.

Et dynamisk indkøbssystem skal gennem hele sin varighed være åbent for enhver økonomisk aktør, der opfylder udvælgelseskriterierne.
Un sistema dinámico de adquisición estará abierto todo el tiempo que esté vigente a cualquier operador económico que cumpla los criterios de selección.