EFTERGIVENHED - oversættelse til Spansk

• permisividad
• complacencia
• indulgencia
• apaciguamiento
• debilidad
• conformidad
• tolerancia
• concesiones
• condescendencia
• laxismo

Eksempler på brug af Eftergivenhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

med mærkbart bedre eftergivenhed.
pero con mucha más conformidad.

der ikke er plads, hvor forældre og eftergivenhed hersker.
no hay un lugar donde los padres y reina la permisividad.

engagere sig i eftergivenhed.
participar en el apaciguamiento.

Europas slappe ledere valgte igen formildelse og eftergivenhed i deres forhold til Iran.
Los maleables líderes de Europa eligieron otra vez el apaciguamiento y la indulgencia en sus relaciones con Irán.

Den seneste tids udvikling vidner om, at demokrati ikke opnås gennem eftergivenhed.
La evolución registrada en los últimos tiempos demuestra que la democracia no puede conseguirse por la vía de la tolerancia.

får du glæde af et bredt spektrum af eftergivenhed.
te beneficiarás completamente de un amplio espectro de conformidad.

en sådan adfærd betragtes som din ligegyldighed og eftergivenhed.
ese comportamiento es considerado como su indiferencia y la permisividad.

tilpasser sig positivt med eftergivenhed.
se ajusta a positivo con el apaciguamiento.

Eftergivenhed for lysternes krav styrker de dyriske tilbøjeligheder
La complacencia de los apetitos fortalece los instintos animales,

usikkerhed forud for eftergivenhed af marihuana.
la depresión o la inseguridad antes de la indulgencia de la marihuana.

Konservative kommunister var bekymrede for Gorbatjovs reformer. De kunne se, at eftergivenhed ikke ville mindske USA's krigeriskhed.
Preocupados por las reformas de Gorbachov entendieron que sus concesiones no mermarían la belicosidad de EEUU.

det fører til eftergivenhed og skubbe det til den dårlige vej.
conduce a la permisividad y la empuja al mal camino.

Madone SLRs helt nye justerbare IsoSpeed på overrøret har en lang række indstillinger for eftergivenhed, og du kan tilpasse den efter dine ønsker.
El IsoSpeed de tubo superior ajustable de la Madone SLR tiene un rango increíblemente amplio de conformidad, y puedes personalizarlo de acuerdo con tu preferencia.

korruption og eftergivenhed overfor narkotikahandlere.
corrupción y tolerancia para con los narcotraficantes.

Efjes død har også afsløret myndighedernes eftergivenhed over for forbrydelsen.
Melissa, Anne y Efje, revela más el laxismo de las autoridades frente a la criminalidad.

der var et kompromis mellem retlig hårdhed og praktisk eftergivenhed.
los alemanes expusieron una posición de compromiso entre la severidad de la ley y la indulgencia de la práctica.

Husk, at på trods af eftergivenhed, skal der være et bindende element.
Hay que recordar que, a pesar de la permisividad, tiene que haber un elemento de unión.

For at få reduceret den lovløshed og eftergivenhed, der hersker inden for transport til søs,
Para reducir la impunidad y la complacencia reinantes en el transporte marítimo,

Den svaghed og blødhed af et barn vil blive opfattet som en guide til eftergivenhed i yderligere tiltag.
La debilidad y la suavidad de un niño se percibe como una guía para la permisividad en nuevas medidas.

kommet til den konklusion, at i stedet for at bringe Tyrkiet til fornuft gør denne konstante eftergivenhed bare landet dristigere?
la conclusión de que, en lugar de hacer que Turquía recapacite, esta constante indulgencia solo sirve para hacer que sea aún más osada?