EFTERLOD - oversættelse til Spansk

• dejó
• abandonó
• legó
• dejaron
• dejando
• dejé
• abandonaron
• abandonaste
• abandona

Eksempler på brug af Efterlod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efterlod dig alene med en lille pige?
¿Te dejo solo con una niña?

Vi efterlod ham på hotellet, døende.
Le dejamos en el Hotel, muriéndose.

Hvis han efterlod den til dig, må han have ombestemt sig.
Él te dejo esto. Habrá cambiado de opinión.

Nogen efterlod den der.
Alguien a dejado esto aquí.

Du efterlod dit nummer på politistationen.
Dejaste tu número en la comisaría,

Vi efterlod bare det hele.
Lo dejamos todo.

Efterlod i overlevende?
¿Dejasteis supervivientes?

I kælderen, og vi efterlod dem åbne.
En el sótano, los dejamos a la vista y abiertos.

Du efterlod os foran overvågningskameraet.
Usted nos dejara sentado delante de la cámara de seguridad.

Og du efterlod hende der, alene. Bange, fanget.
Luego la dejaste allí sola… asustada, atrapada.

Eftersom morderne ikke efterlod noget forblev hundredvis af mordene uopklarede i årevis.
Y como los asesinos no dejan pruebas, cientos de asesinatos quedan sin resolver durante años.

Jeg fik en by af mursten og efterlod en af marmor”.
Una ciudad de ladrillos y dejo una ciudad de mármol”.

Den vilde efterlod aldrig nogen madrester fra sit måltid på bordet.
Los salvajes nunca dejaban restos de comida en la mesa.

Vi efterlod barnet på et børnehjem.
Dejamos el bebe en el orfanato de Shelbyville,

Du efterlod også dit visitkort på min forrude til hans begravelse.
Además me dejaste tu tarjeta en el parabrisas de mi auto en su funeral.

Før min far efterlod os, lærte han mig at sætte egernfælder.
Antes de que mi padre nos dejara me enseñó a ponerles trampas a las ardillas.

Vi efterlod det i teltet.
Las dejamos en la carpa.

Du efterlod din bil på gerningsstedet i morges. Den var smadret.
Dejaste tu auto en la escena del crimen esta mañana.

Og efterlod os intet.
Nos dejo sin nada.

Efterlod huller i defensiven.
Dejamos huecos en defensa.