EFTERRETNING - oversættelse til Spansk

• nota
• inteligencia
• información
• cuenta

Eksempler på brug af Efterretning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Club medlemskab Software bekymringer til efterretning.
Club miembros Software preocupaciones a la nota de.

Manden er født til efterretning.
El hombre nació para la contrainteligencia.

Et flertal tager sagen til efterretning.
Mayoría se haya dado cuenta del hecho.

eksportkontrol og efterretning( C3I) eller applikationer til kommando, kommunikation, eksportkontrol, edb og efterretning( C4I).
Control e Inteligencia(C3I) o Mando, Comunicaciones, Control, Ordenadores e Inteligencia(C4I);

Forebyggelse, koordinering og efterretning er de tre ord, der kendetegner vores strategi for håndtering af denne enorme trussel.
Prevención, coordinación e información son las tres palabras que resumen nuestra estrategia para hacer frente a esta enorme amenaza.

artikel om marts 02, 2016 9/ 11 Whistleblower myrdet på hollandsk jord af amerikansk efterretning.
2016 9/ 11 Denunciante asesinado en suelo holandés por la inteligencia estadounidense.

Kommissionen vil tage den videnskabelige undersøgelse til efterretning i forbindelse med de foranstaltninger, der skal træffes.
La Comisión pretende tener en cuenta a la opinión científica en las medidas que se tomen.

Direktoratet for militær efterretning og sikkerhed, del af det svenske militærs overkommando.
Dirección de información militar y de seguridad; parte del Estado mayor del Ejército sueco.

løsninger til en styrket finansiel efterretning i EU.
soluciones transfronterizos para aumentar el nivel de información financiera en la Unión.

Men, tager til efterretning, at chatten skal gøre måltidet behageligt,
Sin embargo, Tome en cuenta que el chat debe hacer la comida sea agradable,

Kommissionen vil tage Parlamentets ændringsforslag til efterretning.
que la Comisión tenga las enmiendas del Parlamento en cuenta.

Ministrene uger ril efterretning, at Kommissionen agter at bidrage yderligere til gennemførelsen af foranstaltninger på dette område.
Los Ministros toman nou de las intenciones de la Comisión de incrementar su contribución a la realización de actividades en este ámbito.

Fortæl Deres klient, at hans mangel på respekt er taget til efterretning.
Pueden decirle a su cliente que su falta de respeto hacia la corte del Distrito Sur será tomada en cuenta.

Ministrene uger til efterretning, at Kommissionen agter at bidrage yderligere til gennemførelsen af foransultninger på dette område.
Los Ministros toman nota de la intención de la Co misión de continuar su contribución a la aplicación de las medidas adoptadas en este ámbito.

som vi tager positivt til efterretning.
que nosotros tomamos en cuenta positivamente.

Intet endnu, men efterretning siger at Lucian-alliancen er tæt på at angribe.
Todavía nada, pero los informes dicen que la Alianza Lucian está a punto de lanzar un ataque.

fr. Mcintosh gerne vil tage dette til efterretning.
la Srta. Mcintosh desearán tener esto en cuenta.

Siger du, Navarro solgte efterretning til kineserne men fik det til at se ud,
Me estás diciendo que Navarro fue el que vendió la inteligencia a los chinos, pero él lo hizo ver

Vi har taget til efterretning, at Kommissionen vil forelægge et nyt forslag,
Tenemos conocimiento, también a través de las conversaciones mantenidas previamente,

Jeg tager til efterretning, at De i dag for første gang har talt om»
Tomo nota del hecho de que hoy, por primera vez,