EGENKONTROL - oversættelse til Spansk

• autocontrol
• controles propios
• auto-control
• autoinspección
• autocontroles
• auto-inspección

Eksempler på brug af Egenkontrol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Systemet er kendetegnet med funktioner som egenkontrol, fejldiagnose, fejllageret, fejl display, automatisk start af standby-pumpe osv.
El sistema se ofrece con funciones tales como la auto-inspección, diagnóstico de errores, la memoria falla, visualización de fallos, conexión automática de la bomba de reserva,etc.

hygiejne og egenkontrol.
la higiene y el control propio.

For at kunne gennemføre denne egenkontrol med databehandlingens lovlighed bør Kommissionen sættes i stand til at anvende de registre,
Para realizar esta autoauditoría de la legalidad del tratamiento, la Comisión debe poder utilizar

Derudover skal du også udføre egenkontrol i din virksomhed for at sikre,
Además, debe realizar comprobaciones internas en la empresa para asegurar

der er baseret på patientens egenkontrol af deres tilstand og den særlige analyse.
se desarrolló varios métodos que se basan en la auto-monitorización del paciente de su condición y el análisis especia.

kontakt til fødevarestyrelsen, egenkontrol samt udformning af arbejdsgange og instrukser.
contacto con la administración de alimentos, vigilancia y decisión de flujos de trabajo e instrucciones.

I øvrigt bør angivelsen" egenkontrol" af hensyn til klarheden tilføjes i den attest,
Por otro lado, en aras de la claridad, es necesario que se añada una indicación sobre el autocontrol en el certificado de exportación

Loggene anvendes udelukkende til at verificere, at behandling er lovlig, til egenkontrol, til at sikre integriteten
Dichos registros se utilizarán únicamente a efectos de verificar la legalidad del tratamiento, de autocontrol, de garantizar la integridad

Pålideligheden og resultaterne af egenkontrol, der er gennemført af operatører
La fiabilidad y los resultados de los autocontroles realizados por los operadores

De fandt, at regelmæssig medicinsk feedback, egenkontrol, og et sæt af personlige mål kan hjælpe overvægtige patienter i en primær pleje indstilling tabe sig
Descubrieron que la retroalimentación médica regular, el autocontrol y un conjunto de objetivos personalizados pueden ayudar a los pacientes obesos en un entorno de atención primaria a perder peso

desuden foretage loebende egenkontrol under overholdelse af foelgende principper.
además, efectuar autocontroles constantes cumpliendo los siguientes principios.

foretager nemlig videreforsendelse og genudførsel efter egenkontrol uden nødvendigvis at disponere over emballeringsanlæg.
operaciones de reexpedición y reexportación previo autocontrol sin disponer necesariamente de instalaciones de envasado.

80% til landbrugsvirksomheder af udgifterne til gennemførelse af planer for egenkontrol med sundheds- og hygiejneforholdene efter HACCP-modellen,
de los costes de realización de planes de autocontrol higiénico-sanitario según el modelo HACCP,

Det er ofte national egenkontrol, og jeg tror, at vi også på dette område med hensyn til styreformerne bør stille os selv spørgsmålet,
Con frecuencia se trata de autocontroles nacionales y creo que en ese caso también, en términos de gobernanza, será necesario plantearse

Foruden jævnlige besøg fra fødevaremyndighederne gennemføreres der hver dag en egenkontrol, der omfatter hele forløbet fra råvarerne bliver modtaget,
Además de las visitas regulares de las autoridades alimentarias, realizamos a diario inspecciones internas que cubren todo el proceso de producción, desde la recepción de las materias primas hasta el empaque

databehandlingen er lovlig, samt for at udøve egenkontrol og derved sikre N.
llevar a cabo un control interno y garantizar el correcto funcionamiento del N.

der er omhandlet i artikel 10, 16, 24 og 36, til egenkontrol som omhandlet i artikel 44.
24 y 36 para el autocontrol al que se refiere en artículo 44.

af bestemmelserne i direktivet, navnlig artikel 7( egenkontrol).
en particular el de las disposiciones del artículo 7(autocontroles).

Virksomhederne i fiskeindustrien skal foretage egenkontrol i alle led i produktionen af fiskerivarer efter reglerne i artikel 6 i direktiv 91/493/EOEF, saaledes at de fisk, paa hvilke der tydeligt befinder sig parasitter, udelukkes fra konsum;
Considerando que corresponde a los industriales del sector pesquero realizar sus propios controles en todas las fases de producción de los productos pesqueros de acuerdo con las normas establecidas en el artículo 6 de la Directiva 91/493/CEE con objeto de que el pescado que presente signos manifiestos de parásitos no se destine al consumo humano;

certificering af kvalitetsstyrings- og -sikringssystemer, styringssystemer til egenkontrol af hygiejne på basis af risikoanalyse
de sistemas de gestión para el autocontrol de la higiene o basados en análisis de riesgos