EJENDOMMENE - oversættelse til Spansk

• propiedades
• inmuebles
• alojamiento
• bienes
• propiedad

Eksempler på brug af Ejendommene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medmindre andet er angivet i de enkelte beskrivelser af ejendommene, ankomst/ afgangstider er som følger.
Si no se especifica de otro modo en la descripción del alojamiento, los horarios de llegada y salida son los siguientes.

Jeg skal oplyse, at jeg i februar til Formandsskabets kontor har indgivet en forespørgsel vedrørende opførelsen af ejendommene i Strasbourg.
Debo señalar que en el pasado mes de febrero planteé a la Mesa una pregunta acerca de la construcción de los inmuebles de Estrasburgo.

kan åbnes, når ejendommene er lejet sammen.
se pueden abrir cuando las propiedades se alquilan juntos.

SR og ÍG indgik en lejeaftale om visse af ejendommene i området, som erstattede 1999-aftalen.
SR e ÍG celebraron un contrato de arrendamiento de algunos de los inmuebles de la zona, en sustitución del contrato de 1999.

som borgerne har til at benytte sig af den del i ejendommene, loven sikrer dem.
a hacer uso y a disponer de la parte de los bienes que la ley le asegura.

Medmindre andet er angivet i de enkelte beskrivelser af ejendommene, ankomst/ afgangstider er som følger.
Si no está escrito de otro modo en la descripción del alojamiento, los horarios de llegada/salida son los siguientes.

fed af pengene og ejendommene, som blev taget fra” kætterne”.
engordo con el dinero y la propiedad tomada de los“herejes”.

Medmindre andet er angivet i de enkelte beskrivelser af ejendommene, ankomst/ afgangstider er som følger.
A menos que se especifique lo contrario en la descripción de alojamientos horarios de llegada/ salida por semana son los siguientes.

Ejendommene af bondehuset vil gerne tilbyde dig en liste over recomandations af fremragende restauranter, der serverer lækre lokale retter og vin.
Los propietarios de la granja con mucho gusto le ofrecerán una lista de recomendaciones de excelentes restaurantes que sirven sabrosos platos locales y vino.

Ejendommene skal deles lige over, så ingen adelsmand får mere end den anden.
Las tierras deben dividirse por igual… a fin de no favorecer a un noble sobre otro.

Ejendommene er glade for at være vært for dig,
Los propietarios están encantados de recibirlo,

indeksere og cache-lagre ejendommene eller enhver del heraf, herunder på automatisk vis.
indexar y almacenar en caché las Propiedades o cualquier parte de estas, incluso a través de medios automatizados.

Hver af ejendommene har et innovativt
Cada una de las viviendas cuenta con un diseño innovador

Ejendommene har 2 eller tre soveværelser
Los apartamentos tienen 2

Ejendommene har et bebygget areal på 160 m2( 130 m2 boligareal plus 30 m2 terrasse) og har desuden en privat garage.
La vivienda tiene una superficie construida de 160 m2(130 m2 de vivienda más 30 m2 de solarium) más garaje privado.

ikke overtaget det ændringsforslag, som forudsætter en økonomisk deltagelse fra medlemsstatens side eller interesser i ejendommene.
condición previa una aportación financiera del Estado miembro o una participación en los terrenos.

til din rådighed for alle oplysninger om ejendommene.
a su disposición para cualquier información relativa a las propiedades.

et aflåseligt pulterrum og to parkeringspladser med direkte adgang via trapper eller en elevator til ejendommene.
dos plazas propias de garaje con acceso directo a las viviendas por escaleras o ascensor.

passede Elizabeth Báthory både forretninger og ejendommene.
Elizabeth Báthory gestionado los asuntos de negocios y las haciendas.

der er tilgængeligt på hver enkelt af ejendommene.
la luz natural en cada una de las viviendas.