EKSEMPLIFICERET - oversættelse til Spansk

• ejemplificado
• ejemplo
• demuestran
• ejemplificada
• ejemplificados
• ejemplificadas
• un
• ejemplarizada

Eksempler på brug af Eksemplificeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hele konceptet om forløsning og forsoning er uforenelig med det begreb om Gud som Jesus af Nazaret prædikede og eksemplificeret.
Toda la idea del rescate y de la expiación es incompatible con el concepto de Dios tal como lo enseñó y ejemplificó Jesús de Nazaret.

Den C57 musestamme eksemplificeret i de repræsentative resultater er blevet observeret at vænne til håndteringsprocedurer relativt hurtigt(
La cepa de ratón C57 se ejemplifica en los resultados representativos se ha observado que habituarse al manejo de procedimientos relativamente

En Dan eksemplificeret i 1 denne tutorial viste, hvordan at ændre sproget, det er den
Él ejemplifica 1 Dan en este tutorial ha mostrado cómo cambiar el idioma,

Eksemplificeret i udtrykket:” Google giver dig tusindvis af svar- biblioteket giver dig det rigtige.
Siguiente Día del Bibliotecario: «Google te puede dar mil respuestas pero el Bibliotecario el único que te dará la correcta».

At jeg selv eksemplificeret i videoen, men hvis omu ikke kender engelsk… dig, der Domle… dig, der.
Que yo misma a título de ejemplo en el vídeo, pero si no saben Inglés Omu… ustedes que Domle… ustedes que.

Ånden i giver eksemplificeret bedst ved gaver om hensigten var taknemmelighed,
El espíritu de dar mejor es ejemplificado por regalos si la intención era gratitud,

Deres Christos var den" Evige Indvier", Pilgrimmen eksemplificeret af hundreder af Ophidianske symboler i adskillige tusinde år før den så-kaldte" Kristne" æra.
Su Christos era el"eterno Iniciado", el Peregrino, representado por centenares de símbolos ofidios, algunos miles de años antes de la era llamada"cristiana".

men også eksemplificeret.
pero también se ejemplifica.

Vi understreger en tværfaglig tilgang i vores fremme af psykologiske videnskab, som eksemplificeret ved den brede vifte af faglige interesser
Hacemos hincapié en un enfoque multidisciplinario en nuestra promoción de la ciencia psicológica, como lo demuestra la amplia gama de intereses profesionales

Særligt farligt er det det samme, at det i stigende grad påvirker brude, der ikke kan klare det, som eksemplificeret af adskillige selvmord.
Particularmente peligroso, está presente que afecta cada vez más a los novios que no pueden manejarlo, lo que está simbolizado por numerosos suicidios.

det påvirker endnu flere unge herrer, som ikke kan klare det, som eksemplificeret af mange selvmord.
es cada vez más popular entre los hombres jóvenes que no pueden manejarlo, lo que está simbolizado por numerosos suicidios.

Efter uafhængigheden blev romantikken den mest almindelige genre, som eksemplificeret i Ricardo Palmas værker.
Después de la independencia, costumbrismo y el romanticismo se convirtió en los géneros literarios más comunes, como se ejemplifica en la obra de Ricardo Palma.

Vores stærke tilknytning til industrien er eksemplificeret af vores arbejde med Institut for Offentlig Sektor regnskabsforskning, som identificerer
Nuestro fuerte conexión con la industria es ejemplificado por nuestro trabajo con el Instituto de Investigación de Contabilidad del Sector Público,

Hendes kærlighed til livet blev eksemplificeret, når de på en kraft seks til syv vinden hun sejlede rundt om øen Ré i en" Hvidhval"[ en slags jolle].
Su amor por la vida fue un ejemplo, cuando en un grupo de seis a siete viento navegó alrededor de la Isla de Ré en beluga un""[una especie de bote].

Men der var problemer med dette system, eksemplificeret ved den transkontinentale telegraflinje bygget i 1861 af Western Union Company mellem Saint Joseph, Missouri, og Sacramento, Californien.
Sin embargo, había problemas con este sistema, ejemplificado por la línea de telégrafo transcontinental construida en 1861 por la Western Union Company entre San José(Missouri) y Sacramento(California).

Jeg kan sige de har eksemplificeret og forbedret nogle af de bedste aspekter af vores event,
Puedo decir que han ejemplificado y mejorado sobre algunos de los mejores aspectos de nuestro evento,

til at fremkalde erindringen om alt det, Hay eksemplificeret som en lærer, akademiker,
para evocar la memoria de todo lo que Hay un ejemplo como docente, académico,

Denne marginalisering af kristendommen blev for nylig eksemplificeret af Kommissionen ved offentliggørelsen af deres kalender.
La marginalización del cristianismo fue ejemplificada recientemente por la Comisión con la publicación de su agenda:

En pålidelig Biludlejning fra Granada lufthavn bør kunne afsløre du andre berømte attraktioner eksemplificeret ved Basilica San Juan de Dios, Capilla Real,
Alquiler coche fiable del aeropuerto de Granada debe ser capaz de revelar a usted otras atracciones famosas ejemplificados por la Basílica San Juan de Dios,

Den perfekte eksempel på at være velafbalanceret er eksemplificeret ved profeten Allah roser ham for at sige dette kvalitet," Sandelig,
El ejemplo perfecto de estar bien equilibrada es ejemplificado por el Profeta Allah le alaba por esta cualidad diciendo,"Seguramente,