EKSPERIMENTEREN - oversættelse til Spansk

• experimentación
• experimento
• experimentar
• experimentos

Eksempler på brug af Eksperimenteren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For Zabas team består arbejdet af langt mere end blot metodisk eksperimenteren og omhyggeligt registrerede resultater på et regneark.
La labor del equipo de Zaba va más allá de experimentos metódicos y resultados meticulosamente registrados en hojas de cálculo.

Begge virksomheder har vist sig frygtløse i deres eksperimenteren med teknologi, der skaber en tæt forbindelse mellem sælgere og købere på den online platform.
Ambas empresas han demostrado no tener miedo experimentando con la tecnología que conecta de forma más estrecha a los vendedores con los compradores en los espacios online.

Rygning på film med en aldersgrænse på 13 år påvirker de helt unges eksperimenteren med tobak, viser en ny undersøgelse.
Las imágenes de personajes fumando en las películas clasificadas PG-13(no aptas para menores de 13 años) tienen un impacto en la experimentación de los jóvenes adolescentes con el tabaco, según estudios recientes.

Vi er imidlertid klar over, at PHILOXENIA-programmet er et betydeligt forehavende, der også bryder mod det princip om eksperimenteren, der støttes af Kommissionen.
Pero nos damos cuenta de que el programa PHILOXENIA constituye una intervención importante que rompe también con el principio de la experimentación apoyado por la Comisión Europea.

Vandmænd er for det meste åbne overfor alle former for eksperimenteren( i forlængelse af ny viden,
Acuario está abierto a todas las formas de experimentación(en la búsqueda de nuevos conocimientos,

Enhver privat eller offentlig eksperimenteren eller eventyr beregnet på at manipulere den planetariske termostat vil være i strid med dette omhyggeligt udformet FN konsensus," udtalte Silvia Ribeiro, latinamerikansk direktør i ETC Group.
Cualquier experimento públicas o privadas o aventurerismo la intención de manipular el termostato del planeta estará en violación de este consenso de la ONU", dijo Silvia Ribeiro, director de América Latina del GrupoETC.

som er oprettet med brug af tjenesten Eksperimenteren, men du er ikke begrænset til kun at kunne udrulle modeller, der er oprettet med brug af denne tjeneste.
implemente modelos creados con el servicio Experimentación, pero los modelos que puede implementar no se limitan a los que haya creado con este servicio.

er det bedst at temperere lidt eksperimenteren inderlighed og være mere opmærksomme på næring
lo mejor es atemperar un poco fervor la experimentación y para prestar más atención a la nutrición

refleksion og eksperimenteren i forhold til de væsentligste kulturelle
creativo para pensar y experimentar sobre los principales conflictos culturales

For mig er det at kultivere uendeligshedssvampen mere end blot et videnskabelig eksperimenteren eller at have en have
Para mí, cultivar el hongo Infinity es más que un experimento científico o jardinería

Teknisk eksperimenteren, videnskab og teknologi ville
La experimentación técnica, la ciencia

dermed kommunikation og eksperimenteren, sikrer dem, forbliver idéer kraftesløse, gispende efter luft
por tanto de la comunicación y la experimentación le aseguran, se quedan jadeando impotentes en las orillas de las opiniones que opinan de todo

Men på grund af denne eksperimenteren og gentagelse, der blev gjort mulig, på grund af den tålmodige kapital, har vi nu fundet ud af, at det koster omkring
Pero por la experimentacón e iteración que se pudo lograr gracias al capital paciente ahora sabemos que cuesta alrededor de un dólar en el sector privado para distribuir

værksted for at stimulere kreativitet, eksperimenteren, problemløsning og innovation.
el taller para estimular la creatividad, la experimentación, la resolución de problemas y la innovación.

vil opportunismen i første omgang i høj grad stamme fra denne kilde af uundgåelig eksperimenteren og søgen sig frem,
obrero resultan tan anormales, el oportunismo tiene que surgir de esta causa, de las pruebas y experimentos inevitables en materia de táctica,

Udfordrer og eksperimenterer med stemmen.
Reconocimiento y experimentación con la voz.

Eksperimentere nemt og sikkert,
Experimento sencillo y seguro,

Han er en del af den eksperimenterende musikgruppe ARCO.
Es creador del Laboratorio de Experimentación Musical Grupo Arthe.

Eksperimentere endnu mere med din lyd takket være den seks-punkts tremolo.
Experimento aún más con su sonido, gracias al trémolo de seis puntos.

Hans praktiske arbejde med mekanik inkluderet eksperimenterer med en dampmaskine.
Su trabajo práctico sobre la mecánica incluyen la experimentación con una máquina de vapor.