EKSPERTUDVALGET - oversættelse til Spansk

• comité de expertos
• comité de sabios
• comisión de expertos

Eksempler på brug af Ekspertudvalget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

arbejdsmarkedets parter og Ekspertudvalget.
interlocutores sociales y el Comité de Expertos.

I styregruppen og ekspertudvalget blev man hurtigt enige om, at en gennemgang af konkrete eksempler var den bedste metode til at give indblik i virksomhedernes praktiske procedurer og problemer på dette felt.
En el comité directivo y en el grupo de expertos se llegó muy pronto a un acuerdo en el sentido de que el método descriptivo de casos podía permitir un rápido conocimiento del comportamiento y problemas de las empresas en este campo.

en velkendt italiensk køkkenchef og medlem af ekspertudvalget om anerkendelse af middelhavskosten som menneskehedens immaterielle kulturarv, skal vi ved
un reconocido chef italiano y miembro del comité experto para el reconocimiento de la dieta mediterránea como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad,

Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net: skabshandlingsprogram til styrkelse
Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad(OSTE): comunitarias para reforzar los ejes prioritarios

Ifølge rapporten, som ekspertudvalget om ratificerede ILO-konventioner udarbejdede til Den internationale Arbejdskonference i 2004,
No obstante, según el informe de 2004 de la Comisión de expertos en convenios ratificados de la OIT, el Gobierno ha

Ekspertudvalget henstillede derfor bl.a. også,
Por eso el Comité de expertos recomendó, entre otras cosas, que la Comisión preparase

mellemstore virksomheder såvel som repræsentanter for grupperne i Instituttets bestyrelse, Ekspertudvalget og Europa-Kommissionen( GD V
representantes de los grupos que integran el Consejo de Administración de la Fundación, el Comité de Expertos y la Comisión Europea(DG V

navnlig de organisationer, der deltager i ekspertudvalget for udstationering af arbejdstagere
especialmente las organizaciones que participan en el Comité de Expertos sobre Desplazamiento de Trabajadores

blev det fireårige løbende program 1989-92 forelagt Ekspertudvalget for udtalelse på mødet den 24.
el Programa Cuatrienal 19891992 se sometió, para opinión, a el Comité de Expertos en su reunión de los días 25

Vil Kommissionen anmode ekspertudvalget om bioetik om at afgive en udtalelse om vigtige aspekter
¿Puede la Comisión pedir a el Comité de expertos sobre bioética que se expresen sobre aspectos importantes tales

Om: Udsendelse af et ekspertudvalg til Fransk Polynesien.
Asunto: Envío de una comisión de expertos a la Polinesia francesa.

Første skridt var nedsættelsen af et ekspertudvalg.
La segunda fase fue la creación de una comisión de expertos.

Vi har denne gang haft to ekspertudvalg; den traditionelle og Larsen-gruppen.
Esta vez hemos tenido dos comités de expertos: el tradicional, más el grupo Larsen.

Ekspertudvalg ser på projekter.
Comités de expertos examinan los proyectos para.

Det system af ekspertudvalg, som EU anvender, er uigennemsigtigt.
El sistema de comités de expertos al que recurre la Unión Europea es opaco;

Kommissionen bistaas af et ekspertudvalg med en repraesentant for Kommissionen som formand.
La Comisión estará asistida por un grupo de expertos presidido por un representante de la Comisión.

ESME's arbejde stłttes af et ekspertudvalg.
El trabajo del EMSE cuenta con el apoyo de un Comi-tï de expertos.

Det er klart, at det er svært at etablere ti ekspertudvalg!
Ahora bien,¡resulta difícil constituir diez comités de expertos!

Vi har også stemt imod oprettelsen af flere såkaldte ekspertudvalg.
Hemos votado también en contra de la creación de varias de las llamadas comisiones de expertos.

I undervisningsministeriet er der oprettet et ekspertudvalg, der allerede har forelagt ministeren talrige forslag.
El Ministerio de Instrucción Pública ha creado una comisión especial de expertos que ya ha presentado sus propuestas al ministro en diversas ocasiones.