EKSPLOSIVSTOFFER - oversættelse til Spansk

• explosivos
• explosivas

Eksempler på brug af Eksplosivstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det" ældste" direktiv, der endnu ikke er gennemført i alle EU-lande, er fra 1993( 93/15/EØF, eksplosivstoffer til civil brug).
La directiva«más antigua» que todavía no ha sido incorporada a la legislación de todos los Estados miembros data de 1993(93/15/CEE, explosivos con fines civiles).

Eksplosive genstande: Genstande, der indeholder et eller flere eksplosivstoffer og/eller pyrotekniske stoffer.
Objetos explosivos: objetos que contengan una o varias materias explosivas y/o materias pirotécnicas.

gensidig anerkendelse af godkendelser af eksplosivstoffer til civil brug.
al reconocimiento mutuo de las homologaciones de explosivos con fines civiles.

f. eks. for at opdage eksplosivstoffer.
por ejemplo para la detección de explosivos.

ved omhyggelig( eller nogle gange vilkårlige) brug af Detonerede eksplosivstoffer.
por el uso de explosivos de alto cuidado(o algunas veces indiscriminado).

Det, der sker på Lightning decharge sted i form af elektromagnetiske proces Under den nuværende eksplosion af eksplosivstoffer ikke ske på alle.
Eso, lo que sucede en el lugar de descarga del rayo, en términos de proceso electromagnético, durante la actual explosión de los explosivos no sucede en absoluto.

de er pyrotekniske artikler eller eksplosivstoffer.
se trata de artículos pirotécnicos o de explosivos.

elevatorer og eksplosivstoffer til civil brug( es de en fr).
productos para la construcción, los ascensores y los explosivos para uso civil.

overfoere eller forhandle eksplosivstoffer.
transferencia o comercio de explosivos;

Note 3 Eksplosivstoffer og brændstoffer, som indeholder metaller
Nota 3: Los combustibles y explosivos que contengan metales

og tilsætningen af eksplosivstoffer gør det muligt at få en så interessant
y la adición de los explosivos hace posible obtener una bebida tan interesante

mekaniske lydkilder( f. eks. luftkanoner og dampstødkanoner) eller kemiske lydkilder( f. eks. eksplosivstoffer).
cañones de aireo de vapor(vapor shock gun)] o químicas(por ejemplo explosivas).

Forslaget til ny forordning om kontrol med udgangsstoffer til eksplosivstoffer( 15 s.) er ledsaget af en indledning( 17 s.),
El nuevo Reglamento propuesto en materia de control de precursores de explosivos(17 páginas)

Note 3 Eksplosivstoffer og brændstoffer, som indeholder metaller
Nota 3: Los combustibles y explosivos que contengan metales

workshops vedrørende strafferetlig behandling af skydevåben og eksplosivstoffer og vedrørende anvendelse af informationsteknologi i forbindelse med kontrol med våben og eksplosivstoffer.
seminarios sobre el enfoque penal de armas y explosivos y sobre la aplicación de las tecnologías de la información al control de armas y explosivos.

Verdenstoldorganisationen overvåger forsendelserne af aluminiumpulver på verdensplan for at identificere tilfælde af ulovlig handel med henblik på fremstilling af udgangsstoffer til improviserede eksplosivstoffer.
la Organización Mundial de Aduanas controla los envíos en todo el mundo para detectar casos de tráfico ilícito en la fabricación de precursores de explosivos improvisados.

gensidig anerkendelse af godkendelser af eksplosivstoffer til civil brug (KOM(92)123 endelig udg.- SYN 409).
reconocimiento mutuo de las homologaciones de explosivos con fines civiles(COM(92) 123 final- SYN 409).

Finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor eksplosivstoffer fremstilles til eksport
El apartado 1 no será de aplicación cuando el explosivo se fabrique para la exportación

Ingen leverandør kan overføre eksplosivstoffer, medmindre modtageren har opnået de nødvendige tilladelser hertil efter bestemmelserne i stk. 3, 5, 6 og 7.
Ningún agente económico podrá efectuar la transferencia de explosivos sin que el destinatario haya obtenido a tal efecto las autorizaciones necesarias de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2, 4, 5 y 6.

Finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor eksplosivstoffer fremstilles til eksport
La identificación única no será necesaria para los explosivos que se fabriquen para la exportación