EKSTATISK - oversættelse til Spansk

• extático
• éxtasis
• extática
• extasiado
• encantados
• exultante
• estática
• eufórico
• extasiados

Eksempler på brug af Ekstatisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

barnet er ekstatisk.
un niño muy feliz.

Jeg var så ekstra ordinært lykkelig- mere end ekstatisk.
Era tan extraordinariamente feliz, más que en éxtasis.

Man lagde for eksempel mærke til en Vishnu-dyrker, der var fuldstændig hensunket i ekstatisk tilbedelse af det samme billede af Vishnu, som han havde ofret til i sit fysiske liv.
Se observó a un adorador de Vishnu completamente absorbido en extática adoración de la misma imagen a la cual había hecho ofrendas durante su vida terrena.

Hvis du virkelig føler ekstremt ekstatisk eller rastløs, du potentielt har til hensigt at forsøge at gå overdreven på stress.
Si realmente se siente muy éxtasis o inquieto, que potencialmente tiene la intención de tratar de ir excesiva sobre el estrés.

til tider ekstatisk, der åbner døren til andre verdener
a veces extática, la que induce al trance,

Desværre var der flere foran ekstatisk fulgte sin far i tunger,
Por desgracia, fue más delante de éxtasis siguió a su padre en el hablar en lenguas,

der findes sådan noget som en poetisk, ekstatisk sandhed.
la verdad poética, extática.

hans far er lettet og ekstatisk.
su padre se siente aliviado y extasiado.

Hvis du virkelig føler virkelig ekstatisk eller utålmodig, du potentielt ønsker at forsøge at gå for meget på de spændinger.
Si realmente se siente realmente éxtasis o impaciente, que potencialmente desea intentar ir demasiado en las tensiones.

Susan, jeg sværger. Jeg er ekstatisk, over mine vildeste fantasier.
Susan, te juro que estoy eufórico más allá de mis sueños más salvajes,

Hvis du virkelig føler meget ekstatisk eller utålmodig, du potentielt ønsker at forsøge at gå overdreven på stress.
Si realmente se siente muy éxtasis o impaciente, que potencialmente el deseo de intentar ir excesiva sobre el estrés.

Jeg var ekstatisk, efter at have set ham spille det foregående år for Spurs.
Estaba extático, después de verlo jugar el año anterior para los Spurs.

Charlie og bedstefar Joe er ekstatisk, men Charlie er bekymret for sine andre bedsteforældre,
Charlie y el abuelo Joe están extasiados, pero Charlie está preocupado por sus otros abuelos,

Hvis du virkelig føler ekstremt ekstatisk eller rastløs, du potentielt har til hensigt at forsøge at gå for meget på stress.
Si realmente se siente muy éxtasis o inquieto, que potencialmente tiene la intención de tratar de ir demasiado en el estrés.

Sidste år var jeg mere ekstatisk, fordi jeg følte, at jeg havde taget et stort skridt.
El año pasado estuve mucho más extático porque sentí que di un gran paso.

You vil være ekstatisk, når du ser din nye smil,
You será éxtasis cuando vea a su nueva sonrisa,

der flyder fra øjnene, når man er i ekstatisk lyksalighed ved kontemplationen på Guds Herlighed.
uno está sumido en la bienaventuranza extática de la contemplación de la gloria de Dios.

Følsomheden er ekstatisk og inspirerende med en sprængning af opfindsomhed,
El sentimiento es extático e inspirador con un estallido de ingenio

hvilket sikrer langvarig ekstatisk tid.
garantiza un éxtasis prolongado.

der findes sådan noget som en poetisk, ekstatisk sandhed.
existe una verdad poética. extática.