ELEKTRONISK SYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema electrónico
• sistema informatizado

Eksempler på brug af Elektronisk system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

offentliggørelser i offentlighedens interesse kan offentliggørelser i offentlighedens interesse pr. 1. januar 2014 også ske gennem et beskyttet elektronisk system, der drives af kommissæren for grundlæggende rettigheder.
a partir del 1 de enero de 2014 la divulgación de información de interés público también puede realizarse a través de un sistema electrónico protegido gestionado por el Comisario para los Derechos Fundamentales.

anvendes et elektronisk system, der er oprettet til disse formål i henhold til kodeksens artikel 16, stk. 1.
se utilizará un sistema electrónico creado al efecto de conformidad con el artículo 16, apartado 1, del Código.

Elektronisk System Engineering er et bredt teknikområde, der omfatter mange delområder,
Electronic Systems Engineering es un amplio campo de ingeniería que abarca muchos subcampos,

Hvis kunden forpligter sig til transaktioner på et elektronisk system, vil han blive udsat for risici forbundet med systemet,
Si realiza transacciones en un sistema de comercio electrónico, estará expuesto a los riesgos asociados con el sistema,

Kommissionen sikrer, at der findes et tilstrækkelig sikkert elektronisk system, hvori der kan registreres,
La Comisión deberá garantizar la existencia de un sistema electrónico seguro y adecuado para registrar,

Parlamentet har onsdag givet grønt lys til et fælles elektronisk system for hurtigere kontrol ved Schengens ydre grænser
El pleno se pronunciará el miércoles sobre la implantación de un sistema electrónico para acelerar los controles en las fronteras exteriores del espacio Schengen

Parlamentet har onsdag givet grønt lys til et fælles elektronisk system for hurtigere kontrol ved Schengens ydre grænser samt registrering af alle rejsende fra ikke-EU-lande.
En octubre de 2017, el Parlamento respaldó un sistema electrónico común para acelerar los controles en las fronteras exteriores del área Schengen para todos los viajeros de países que no pertenecen a la UE.

der drager fordel af de bedste af nanoelektronik og tre-dimensionelle elektronisk system integration for at modernisere og tilføje nye applikationer til den gamle mikrotiterplade ansøgningen.
de la nanoelectrónica y tres dimensiones de integración de sistemas electrónicos para modernizar y añadir nuevas aplicaciones a la aplicación de microplacas de edad.

finansielle risici er et specifikt elektronisk system til indsendelse og administration af de summariske indgangsangivelser i øjeblikket under udvikling.
se está creando actualmente un sistema electrónico específico para la presentación y gestión de las declaraciones sumarias de entrada en el territorio aduanero de la Unión.

og en simpel elektronisk system, som styrer driften af flaps og hale".
dentro de la cual se coloca la carga y un sencillo sistema electrónico que controla el trabajo de aterrizaje y la cola".

Intelligent målersystem": et elektronisk system, som kan måle energiforbruget og give flere oplysninger
Sistema de contador inteligente»: un sistema electrónico capaz de medir el consumo de energía,

Intelligent målersystem«: et elektronisk system, som kan måle den elektricitet, der leveres til nettet, eller den elektricitet, der forbruges,
Sistema de medición inteligente”: un sistema electrónico capaz de medir la cantidad de electricidad vertida a la red

forvalter Kommissionen et elektronisk system til at oprette det individuelle registreringsnummer, jf. artikel 31, stk. 2,
creará y gestionará un sistema electrónico para crear el número de registro único mencionado en el artículo 31,

Et sofistikeret elektronisk system med det formål at» tale« direkte til tilhørerens sind for at ændre
Un sofisticado sistema electrónico diseñado para“hablar” directamente en la mente del oyente;

rejsende for at få godkendelse fra Elektronisk system til rejseautorisation( ESTA)
para obtener la aprobación del Sistema electrónico de autorización de viaje(ESTA)

Ihændehaveren af genstandene bør registrere disse oplysninger i et elektronisk system for at gøre det lettere for toldmyndighederne at identificere dem
El titular de las mercancías debe registrar esos datos en un sistema electrónico para facilitar la identificación por las autoridades aduaneras,

kan rejse visum-fri med kun en Elektronisk system til rejseautorisation( ESTA).
puede visa de viajelibre con solo un Sistema electrónico de autorización de viaje(ESTA).

anvendes der et elektronisk system, som er oprettet i henhold til kodeksens artikel 16, stk. 1.
se utilizará un sistema electrónico creado de conformidad con el artículo 16, apartado 1, del Código.

lempelse af reglerne for grænsepassage for rejsende og indførelse af et elektronisk system for rejsetilladelser.
facilitando el cruce de fronteras a los viajeros y la aplicación de un sistema electrónico de autorización de viaje.

I et elektronisk system registrere og lagre de data om hver enkelt operation, der er nødvendige med henblik på overvågning,
Registrar y almacenar en sistemas electrónicos los datos de cada operación que sean necesarios para realizar su seguimiento,