ELEKTRONISK FORMAT - oversættelse til Spansk

• formato electrónico

Eksempler på brug af Elektronisk format på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der skal anvendes et elektronisk format til obligatorisk automatisk udveksling af oplysninger om visse kategorier af indkomst og kapital,
Es preciso utilizar un formato electrónico para el intercambio automático obligatorio de información en relación con determinadas categorías específicas de renta

Bitcoin er den valuta, som du kan købe materielle goder i elektronisk format- i denne forstand fungerer på en lignende princip,
Bitcoin es la moneda con la que se pueden comprar los bienes tangibles en formato electrónico, en este sentido, funciona con un principio similar,

Du har også under visse omstændigheder ret til at få udleveret dine personoplysninger i et almindeligt anvendt elektronisk format, således at du kan dele dem med andre organisationer( dette kaldes ofte retten til” dataportabilitet”).
En algunos casos, también puede solicitar que su información personal se le proporcione en un formato electrónico de uso común para que pueda compartirla con otras organizaciones(esto a menudo se denomina derecho de«portabilidad de datos»).

Det er ikke den form for elektronisk format, der er anvendt til fakturaen, som er vigtig, men udelukkende den omstændighed, at fakturaen er i elektronisk format, når den bliver udstedt og modtaget.
El tipo de formato electrónico de la factura no es relevante, sino únicamente el hecho de que la factura presente un formato electrónico cuando sea expedida y recibida.

give dokumentation for overholdelse af gældende krav i elektronisk format i alle tilfælde, hvor dette også er muligt for nationale brugere
proporcionar las pruebas de la conformidad con los requisitos aplicables en formato electrónico en todos los casos en que esto también sea posible para los usuarios nacionales

i et almindeligt anvendt elektronisk format gør det muligt for borgere
que incluye los datos dinámicos, en un formato electrónico de uso habitual permite

en standardformular, der fås i elektronisk format.
un formulario uniforme disponible en formato electrónico.

dine persondata bliver leveret i et anvendeligt elektronisk format eller for at.
sus datos personales se proporcionen en un formato electrónico legible, o que.

som SMS eller i elektronisk format.
por SMS o en formato electrónico.

På lovtidendes websted findes dokumenterne i elektronisk format( Expert-Monitor og Autentic-monitor), med angivelse af
Los productos en formato electrónico disponibles en línea para su examen[seguimiento experto(Expert-Monitor)y seguimiento genuino(Autentic-monitor)]

Ved at formidle disse oplysninger i et almindeligt anvendt elektronisk format giver medlemsstaterne borgere
Proporcionar esta información en un formato electrónico utilizado habitualmente permite a los ciudadanos

Du har også under visse omstændigheder ret til at få udleveret dine personoplysninger i et almindeligt anvendt elektronisk format, således at du kan dele dem med andre organisationer( dette kaldes ofte retten til” dataportabilitet”).
En algunas circunstancias también puede solicitarnos que le entreguemos su información personal en un formato electrónico de uso habitual para compartirla con otras organizaciones(esto se suele denominar derecho a la«portabilidad de los datos»).

dine personlige oplysninger stilles til rådighed for dig i et almindeligt brugt elektronisk format, så du kan dele dem med andre organisationer( dette refereres også til som' retten til dataportabilitet').
también puede solicitar que su información personal se le proporcione en un formato electrónico de uso común para que pueda compartirla con otras organizaciones(esto a menudo se denomina derecho de«portabilidad de datos»).

( 3) Der bør også fastsættes bestemmelser om hurtig fremsendelse i et nyt elektronisk format af de oplysninger, der er nødvendige for kontrol af referencepriserne.
(3) Es preciso, asimismo, establecer disposiciones para la rápida transmisión, en un nuevo formato electrónico, de los datos necesarios para el control de los precios de referencia.

Rapporten bør udarbejdes i et format, herunder elektronisk format, der er i overensstemmelse med retningslinjerne(8)
El informe deberá elaborarse en un formato-incluido el formato electrónico- conforme con las orientaciones(8)

Elektroniske bekendtgørelser sikrer hurtighed og præcision Bekendtgørelser, der fremsendes i struktureret, elektronisk format, offentliggøres fem dage efter deres modtagelse ved Publikationskontoret.
Los anuncios electrónicos garantizan la rapidez y la exactitud Los anuncios que se envían en un formato electrónico estructurado se publican en un plazo de cinco días tras su recepción por parte de la Oficina de Publicaciones.

Under nogle omstændigheder kan du også anmode om, at dine personlige oplysninger stilles til rådighed for dig i et almindeligt brugt elektronisk format, så du kan dele dem med andre organisationer( dette refereres også til som' retten til dataportabilitet').
En algunas circunstancias también puede solicitarnos que le entreguemos su información personal en un formato electrónico de uso habitual para compartirla con otras organizaciones(esto se suele denominar derecho a la«portabilidad de los datos»).

vedligeholdelse indgives i elektronisk format og gøres offentligt tilgængelig,
mantenimiento debe facilitarse en formato electrónico y ponerse a disposición del público,

De relevante oplysninger bør indgives i elektronisk format og gøres offentligt tilgængelig,
La información pertinente debe facilitarse en formato electrónico y ponerse a disposición del público,

Så længe den dokumentation, der skal bevise sådanne forhold, kan indleveres i elektronisk format, bør dette ikke udgøre en undtagelse for princippet om,
Siempre que las pruebas que permitan demostrar esos hechos puedan presentarse en formato electrónico, ello no debe constituir una excepción al principio de