EMBEDSTID - oversættelse til Spansk

• mandato
• tenencia
• gestión
• permanencia
• cargos
• paso
• periodo
• mandatoeditar

Eksempler på brug af Embedstid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som blev indviet under hans embedstid.
la cual se inauguró durante su gestión.

Tidligt i Kosygins embedstid mislykkedes Bresjnevs og Kosygins forsg på
Al comienzo de la tenencia de Kosyguin, el intento de crear estabilidad de Brézhnev

Han har gjort dommere afhængige alene af sin egen vilje med hensyn til deres embedstid og størrelsen og udbetalingen af deres løn.
Ha hecho que los jueces dependan solo de su Voluntad, para continuar a ejercer sus cargos, y el monto y pago de sus sueldos.

omstrukturering rådgivning fra hendes embedstid med Huron Consulting Group.
consultoría de reestructuración de su paso por Huron Consulting Group.

Er blevet gjort nogle bestræbelser på at holde Kissinger ansvarlig for opfattede uretfærdigheder amerikansk udenrigspolitik under hans embedstid i regeringen.
Algunos esfuerzos se han hecho sostener a propio Kissinger responsable de injusticias percibidas de la política exterior americana durante su tenencia en el gobierno.

Per spejlet vil Mane blive afsløret på tirsdag som den fjerde underskrivelsen af Jürgen Klopp embedstid som leder af Liverpool.
Por el espejo, Mane se dará a conocer el martes como el cuarto fichaje de la tenencia de Jurgen Klopp como gerente de Liverpool.

Han tjener i øjeblikket som forsvarsminister, under hans embedstid måtte tage ansvaret for de franske væbnede styrker på grund af konflikten med militære intervention i Mali, kaldet Operation Serval.
Durante su cargo tuvo que asumir la responsabilidad de las fuerzas armadas francesas debido al conflicto de la intervención militar en Malí, denominado Operación Serval.

Dye tjent universitetet på mange måder, hvoraf de vigtigste er hans embedstid af formanden for Matematik Institut fra 1975 til 1978.
Dye servido a la universidad de muchas maneras, la más importante es el ejercicio de su cargo del Presidente del Departamento de Matemáticas de 1975 a 1978.

Ifølge parlamentariske beslutninger under hans embedstid, blev de irske fag kun forpligtet til at reagere skriftligt,
De acuerdo a las decisiones parlamentarias durante su mandato, los sujetos irlandesas solo estaban obligados a responder por escrito

Iflg. islamisk tradition vil Mahdis embedstid falde sammen med Kristi( Isas)
Según la tradición islámica, la tenencia del Mahdi coincidirá con la Segunda venida de Jesucristo(Isa),

Ifølge parlamentariske beslutninger under hans embedstid, blev de irske fag kun forpligtet til at reagere skriftligt, og den store segl Irland, afholdt af Lord Chancellor.
Según las decisiones parlamentarias tomadas durante su mandato, los súbditos irlandeses solo estaban obligados a obedecer la legislación escrita que llevara el Gran Sello de Irlanda que poseían los lores cancilleres.

En række afklassificerede dokumenter fra Det Hvide Hus offentliggjort i 2009 viste, at Nixon, under hans embedstid, tilbød penge
Una serie de documentos desclasificados de la Casa Blanca publicados en 2009 revelaron que Nixon, durante su gestión, ofreció dinero

Ved udgangen af Aristarchoss embedstid, Sådan utilfredshed eksisterede blandt lærde om karakteren af kongen
Al final de la tenencia de Aristarco, tal insatisfacción existió entre los eruditos sobre el carácter del rey

I begyndelsen af din embedstid gabende tomrum,
Al comienzo de su mandato enorme vacío,

for samme Lopez Obrador havde fremmet under hans embedstid som leder af regeringen kaldet Bando 13,
el mismo López Obrador había promovido durante su gestión como Jefe de Gobierno el llamado Bando 13,

Hans embedstid med organisationen bragte Hulk i konflikt med en tyrannisk alternativ fremtidig version af sig selv kaldte Maestro i 1993 Future Ufuldkomne miniserie,
Su permanencia en la organización puso a Hulk en conflicto con una versión futura alternativa tiránica de sí mismo llamada el Maestro en miniserie de 1993,

Relationer USA og Chile forblev kølig under Salvador Allende embedstid, efter den fuldstændige nationalisering af de delvist amerikansk-ejede kobberminerne
Las relaciones de Estados-Unidos-Chile permanecieron heladas durante la tenencia de Salvador Allende, después de nacionalización completa de

derefter indvirkningen af de valg ud over deres embedstid.
luego el impacto de esos movimientos más allá de su mandato.

udvikling og genopbygning under hans embedstid, at tillade rekonstruktion af de ti provinser,
Fomento y Reconstrucción durante su periodo, para permitir la reconstrucción de las diez provincias

Den studerende, som ikke havde haft en studerende center bygning til de første 70 år af universitetets embedstid i Reno, endelig havde et hovedkvarter med åbningen af Jot Travis Student Union.
El alumnado, que no había tenido un edificio del centro de estudiantes durante los primeros 70 años de la tenencia de la Universidad de Reno, finalmente tuvo una sede con la apertura de la Unión de Estudiantes Jot Travis.