EN ANSTÆNDIG LEVESTANDARD - oversættelse til Spansk

• un nivel de vida digno
• un nivel de vida decente
• unas condiciones de vida decentes

Eksempler på brug af En anstændig levestandard på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de kan ikke opnå en anstændig levestandard.
son incapaces de alcanzar un nivel de vida decente.

i de fleste tilfælde taler det om en partners livsevne at hæve og sikre en anstændig levestandard for sine børn.
en la mayoría de los casos habla de la solvencia de la pareja para crecer y proporcionar un nivel de vida digno para sus hijos.

i de fleste tilfælde taler det om en partners livsevne at hæve og sikre en anstændig levestandard for sine børn.
en la mayoría de los casos habla de la viabilidad de un compañero para criar y asegurar un nivel de vida decente para sus hijos.

som vil medføre en anstændig levestandard for alle vores befolkninger.
que traiga prosperidad y que ofrezca un nivel de vida digna a todos nuestros pueblos.

Dette vil sætte os i stand til at garantere alle europæiske borgere en anstændig levestandard, herunder social sikring
Eso nos permitirá garantizar un nivel de vida adecuado para todos los ciudadanos europeos, lo que incluye la seguridad social y la igualdad de

givet dem en mulighed for at opnå en anstændig levestandard.
les ha dado la posibilidad de alcanzar un nivel de vida aceptable.

efterspørgslen efter energi for at sikre en anstændig levestandard for alle dele af befolkningen i udvalgte lande, der er langt under deres nuværende nationale energiforbrug,
las necesidades de energía para garantizar un nivel de vida digno para todos los sectores de la población en países seleccionados significativamente por debajo de su actual nacional de energía,

( 1a) Medlemsstaterne bør sikre den sociale beskyttelse af arbejdstagere, hvad angår pensioner, ved at sikre offentlige pensioner, der er tilstrækkelige til at opretholde en anstændig levestandard og beskytte mod fattigdom i en høj alder,
(1 bis) Los Estados miembros deben garantizar la protección social de los trabajadores con respecto a las pensiones previendo pensiones públicas suficientes para mantener un nivel de vida digno y proteger contra la pobreza de las personas de edad avanzada,

udnyttelse af ressourcerne på verdensskala til at sikre en anstændig levestandard for folk overalt på kloden.
despliegue de recursos a escala mundial para asegurar un nivel de vida decente para la gente en cualquier parte del globo.

Skriftlig.-( RO) Beslutningen vedrørende Lissabonstrategien udtrykker Parlamentets ønske om at sikre en anstændig levestandard for alle europæiske borgere ved at skabe nye,
Por escrito.-(RO) La resolución relativa a la Estrategia de Lisboa expresa el deseo del Parlamento Europeo de garantizar unas condiciones de vida decentes para todos los ciudadanos europeos,

( 4b) Medlemsstaterne bør sikre den sociale beskyttelse af arbejdstagere på pensionsområdet ved at sikre offentlige pensioner, der er tilstrækkelige til at opretholde en anstændig levestandard og beskytte mod fattigdom i alderdommen, og ved at fremme
(4 ter) Los Estados miembros deben garantizar la protección social de los trabajadores con respecto a las pensiones previendo pensiones públicas suficientes para mantener un nivel de vida digno y proteger contra la pobreza a las personas de edad avanzada,

personer er i stand til at opretholde en anstændig levestandard, til at erstatte deres indkomsttab på en rimelig måde,
permite que las personas mantengan un nivel de vida digno, sustituyan su pérdida de ingresos de manera razonable

sociale aktiviteter og har en anstændig levestandard.
social, y tengan unas condiciones de vida decentes.

vi vil ikke opnå det, vi alle ønsker- en anstændig levestandard for alle, samt at bringe folk ud af fattigdom
no conseguiremos lo que todos nosotros queremos: un nivel de vida digno para todos y sacar a la gente de la pobreza

udviklet sig i de seneste årtier, men dens hovedformål om at sikre en anstændig levestandard for landbrugere og en stabil og sikker fødevareforsyning til
que siguen manteniendo su validez los principales objetivos de asegurar un nivel de vida digno para los agricultores y garantizar el abastecimiento estable

grundlæggende indkomstsikkerhed, der er tilpasset til specifikke individuelle behov, en anstændig levestandard og social inklusion
una seguridad básica de los ingresos en función de las necesidades concretas del individuo, un nivel de vida digno y la inclusión social,

de kan opretholde en anstændig levestandard.
mitigar la pobreza y mantener un nivel de vida digno.

økonomien og opretholde en anstændig levestandard.
la economía y tener un nivel de vida digno.

udnyttelse af ressourcerne på verdensskala til at sikre en anstændig levestandard for folk overalt på kloden.
despliegue de recursos a escala mundial que asegure un nivel decente de vida para los pueblos en cualquier lugar del globo.

ikke mindst opfordringen til, at pensionssystemer skal garantere alle borgere en anstændig levestandard, at forskellighed skal respekteres,
entre ellos la idea de que los sistemas de pensiones deberían garantizar a todos los ciudadanos un nivel de vida digno, que debería respetarse la diversidad,