ANSTÆNDIG - oversættelse til Spansk

• decente
• digno
• buena
• decentes
• dignos
• digna
• dignamente
• decencia

Eksempler på brug af Anstændig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor jeg ikke kan være anstændig, selv om jeg er begavet?
¿Por qué no puedo ser respetable aunque tenga talento?

Mor lærte mig at være anstændig.
Mi papá me enseñó a tener dignidad.

Måske havde det været anderledes, havde jeg været anstændig mod dig.
Puede que hubiera sido diferente de haberte tratado bien.

Anstændig barselsorlov er en del af et bredere spørgsmål om kvindelig deltagelse på arbejdsmarkedet og håndtering af de finansielle konsekvenser af det aldrende samfund.
Un permiso de maternidad digno forma parte del marco más amplio de la participación femenina en el mercado laboral y de la lucha contra las implicaciones financieras de una sociedad envejecida.

Opfordrer EU til at fremme investeringer, der genererer anstændig beskæftigelse i overensstemmelse med ILO-standarder og 2030-dagsordenen;
Pide a la Unión que promueva inversiones que generen empleo digno, en consonancia con las normas de la Organización Internacional del Trabajo y la Agenda 2030;

Fordele: De er altid med dig; anstændig kvalitet; let at bruge;
Ventajas: Lo llevas siempre contigo, buena calidad de imagen,

En 4-dages uge eller en 6-timers dag med en anstændig løn kan være en utopi i dag,
Una semana de cuatro días o un día de seis horas con salario digno puede ser una utopía hoy,

CCleaner er en virkelig anstændig løsning for dem, der er på udkig efter en gratis løsning.
CCleaner es una solución muy buena para aquellos que están buscando una solución gratuita.

Denne pris skal dække produktionsomkostningerne og give producenten en anstændig leve af deres arbejde.
Este precio tiene que cubrir los gastos de producción y permitir al productor vivir dignamente de su trabajo.

Der er en nogenlunde anstændig vejnet, der forbinder de vigtigste byer,
Hay una red de carreteras bastante decentes que conecta las principales ciudades

En anstændig team,“ Valdix” Labofarmu, fordi det indeholder 400 mg af Baldrian.
Digno de comando“Valdix” con Labofarmu, porque contiene 400 mg de valeriana.

Vandreturen er fuldstændig gennemførlig, hvis du befinder dig i anstændig fysisk form
La caminata es totalmente factible si estás en buena forma física

Hvis vi ikke garanterer en anstændig løn under barselsorloven,
Si no garantizamos sueldos dignos durante el permiso de maternidad,

Høj nok: Beløbet bør give mulighed for en anstændig levestandard, som opfylder samfundets sociale
Suficienteimplica que la cantidad a recibir debe prever un nivel de vida digno, que cumpla con los estándares culturales

Som de ser som anstændig filer i de fleste tilfælde,
Como se ven como archivos decentes en la mayoría de los casos,

den grafiske kvalitet af spillet er meget anstændig.
la calidad gráfica del juego es muy buena.

PartyCasino tilbyde nye sammenføjning spillere nogle virkelig anstændig bonus for deres første indskud,
PartyCasino ofrecer nuevos jugadores unirse a algunas primas realmente digno de su primer depósito

Selvom de muligvis synes helt anstændig, er det bedre ikke at klikke på dem,
Aunque podría parecer totalmente decentes, es mejor no hacer clic en ellos

Ligeledes må en pensionsreform ikke være ensbetydende med at berøve allerede sårbare grupper en sikker og anstændig indtægt.
Del mismo modo, la reforma de las pensiones no puede ser sinónimo de la privación de unos ingresos seguros y dignos a ciertos grupos, ya de por sí vulnerables.

Du vil sandsynligvis have bedre held med elementer, der er i orden og i anstændig form.
Es probable que tenga mejor suerte con los artículos que están en buen estado de funcionamiento y en buena forma.