Eksempler på brug af Dignamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dignamente continuando con la tradición de precursores de los actuales defensores de la patria perfeccionan constantemente en combate Bыyчky,
Værdigt fortsætter de herlige traditioner forgængere, den nuværende forsvarere af fædrelandet konstant at forbedre bekæmpe færdigheder,Pero esperamos que juegue dignamente, muestre un buen fútbol,
Pero morir en su puesto, cumpliendo dignamente su deber, sirviendo a su país,
Men for at dø på sin post af pligt med værdighed, der tjener sit land,El amor de Dios es el medio para liberar los poderes divinos que nos ayudan a vivir dignamente y para vencer al mundo.
KærUgheden til Gud er det middel som frigør de himmelske magter der hjælper os til at leve værdigt og til at overvinde verden.La seleccin de rusia por el ftbol dignamente ha jugado con españa en un partido amistoso en san petersburgo.
Det nationale team i Rusland på fodbold spilles ordentligt mod Spanien i en træningskamp i Saint-Petersborg.Aproximadamente el 58% de los interrogados considera que, para vivir dignamente, es necesario garantizar a las personas un determinado número de derechos económicos, sociales y políticos.
For at kunne leve med værdighed mener 58% af de spurgte, at det er nødvendigt at sikre folk en række økonomiske, sociale og politiske rettigheder.Igualmente, es obligación de la Comisión no sólo representarnos dignamente en el ámbito marítimo internacional, sino también tomar la iniciativa.
Det er ligeledes Kommissionens pligt, ikke blot at repræsentere os anstændigt på det internationale maritime område, men også at tage initiativet.¿Existe tal mujer que siempre se comporte con orgullo y acepte dignamente alguna manifestación vital?
Er der sådan en kvinde, som altid opfører sig med stolthed og værdigt accepterer nogen vigtige manifestationer?pudiesen ser enterrados dignamente.
de i det mindste kunne blive begravet med værdighed.Lo decisivo son las personas encargadas de los animales y si los tratan dignamente, funcionará.
Det afgørende i forbindelse med dyrebeskyttelse er de mennesker, der omgås dyrene, og hvis de behandler dem anstændigt, så vil det også fungere.Una manera en que observamos nuestros convenios mediante el sacrificio es al participar dignamente de la Santa Cena cada semana.
En måde, hvorpå vi holder vore pagter ved opofrelse, er ved at tage værdigt del i nadveren hver uge.El quinto principio, participar dignamente de la Santa Cena,
a un salario que permitan vivir dignamente.
der gør det muligt at leve anstændigt.El Comité Económico y Social Europeo considera que envejecer dignamente debe convertirse en un derecho fundamental.
EØSU mener, at aldring med værdighed bør være en grundlæggende rettighed.Por tanto, es evidente que el puesto de trabajo ha de ser de calidad, dignamente retribuido y sujeto a condiciones aceptables
Det er derfor klart, at der skal være tale om kvalitetsjob med en ordentlig aflønning og El participar de la Santa Cena dignamente fortalece nuestra relación personal con la roca fundamental, que es Jesucristo.
Værdig deltagelse i nadveren styrker vores personlige forbindelse til grundvolden, ja, Jesus Kristus.Este precio tiene que cubrir los gastos de producción y permitir al productor vivir dignamente de su trabajo.
Denne pris skal dække produktionsomkostningerne og give producenten en anstændig leve af deres arbejde.Pero Afsar no se comportó dignamente con los musulmanes, Mardavich aprovechó este hecho,
Men Afsar opførte sig ikke på en værdig måde med muslimerne, men Mardavich udnyttede denne kendsgerning,el derecho a un país propio en el que puedan vivir dignamente.
niños puedan vivir dignamente sin sufrir la amenaza de la pobreza;
børn kan leve et værdigt liv uden frygt for fattigdom.
