EN BEDRE STYRING - oversættelse til Spansk

• una mejor gestión
• un mejor control
• una mejor gobernanza
• controlar mejor
• un mayor control
• un mejor manejo

Eksempler på brug af En bedre styring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

til at højne kvaliteten af det transportudbud, forbrugerne får tilbudt, og til en bedre styring af omkostningerne.
contribuir a la mejora de la calidad de los servicios en beneficio de los consumidores, así como a un mayor control de los costes.

Pulveriseret passer os mere, hvis vi ønsker en bedre styring af dosis, vi tager,
En polvo es más conveniente si deseamos controlar mejor la dosis que tomamos,

om aftenen tilbyder en række fleksible timer, der giver alle mulighed for at opbygge deres tilpassede tidsplan for en bedre styring af personlige, familiemæssige
por la noche ofrecen una variedad de horarios flexibles que permiten a todos desarrollar su horario adaptado, para una mejor gestión de las limitaciones personales,

Pulveriseret passer os mere, hvis vi ønsker en bedre styring af dosis, vi tager,
El polvo nos conviene más si queremos controlar mejor la dosis que tomamos,

Pulveriseret passer os mere, hvis vi ønsker en bedre styring af dosis, vi tager,
En polvo nos conviene más si queremos controlar mejor la dosis que tomamos,

EU tilstræber derfor i sin udviklingspolitik at opnå en bedre styring af globaliseringen, en optimal udnyttelse af dens positive virkninger
La actuación de la UE en el ámbito del desarrollo se inscribe, por lo tanto, dentro de la lógica de un mejor control de la globalización y tiene por objeto el aprovechamiento óptimo

som således fremmer en bedre styring af luftrummet og forbedrer sikkerheden.
facilitando así la mejor gestión del espacio aéreo y la mejora de la seguridad.

fælles europæisk asyl- og indvandringspolitik sigte mod både en retfærdig behandling af tredjelandsstatsborgere og en bedre styring af migrationsstrømmene.
de migración tienda tanto a un trato equitativo para los nacionales de terceros países, como a una mejor gestión de los flujos migratorios.

offentligheden stiller sig tvivlende over for og ønsker en bedre styring af udviklingen.
lo que suscita interrogantes entre el público y confirma su deseo de un mayor control del progreso.

viden til at fremme en bedre styring.
conocimientos avanzados para propiciar una mejor gobernabilidad.

kanariefrø med henblik på at sikre en bedre styring af importen fra tredjelande.
el alpiste, con miras a garantizar una mejor administración de las importaciones de terceros países.

Et sådant samarbejde burde sikre en bedre styring af migrationen, herunder afrejser
Dicha cooperación debe favorecer una mejor gestión de la inmigración, en particular las salidas

også med henblik på at sikre en bedre styring af politikkerne inden for sektoren.
también con vistas a permitir una mejor gestión de las políticas de ese sector.

mulighederne for at sikre en bedre styring af disse udgifter, ved bl.a. at undgå en akkumulation af produktionsoverskud og lagre.
sobre las posibilidades de asegurar un mejor control de esos gastos, evitando especialmente la acumulación de excedentes de producción y de existencias.

Rådets beslutninger indebærer en strengere interventionsdisciplin for at sikre en bedre styring af oksekødsmarkedet samt indførelsen af en midlertidig godtgørelse for samtlige oksekødsproducenter, der ikke er omfattet af kælvningspræmien
Las decisiones de el Consejo se refieren a la aplicación de una discipli na más estricta en materia de intervención con el fin de garantizar un mayor control de el mercado de la carne de vacuno, así como el establecimiento de una prima temporal

uoverensstemmelser og overveje mulighederne for at forenkle og strømline de nuværende EU-rammer for at bidrage til en bedre styring af de lovlige migrationsstrømme.
racionalizar el actual marco de la UE, con el fin de contribuir a una mejor gestión de los flujos de migración legal.

Disse omfatter: Korrekt information af patienten kendskabet til sine egne fysiske forhold tillader en bedre styring af sygdommen, gennem en korrekt information erhverver faget for eksempel bevidstheden om at undgå fysiske anstrengelser
Entre estos recordamos: información correcta del paciente el conocimiento de su condición física permite un mejor manejo de la enfermedad, a través de una información correcta que el sujeto adquiere, por ejemplo, la conciencia de evitar esfuerzos físicos

teknisk bistand til tredjelande for at støtte deres bestræbelser på at sikre en bedre styring af migrationsstrømmene i alle deres dimensioner.
financiera a los terceros países, con el fin de sostenerlos en sus esfuerzos para garantizar una mejor gestión de los flujos migratorios en todas sus dimensiones.

en passende diæt for hypertension,"> bidrager til en bedre styring af denne patologi.
contribuye a un mejor manejo de esta patología.

patienterne kan undgå ventetider i forbindelse med konsultationer eller i venteværelser gennem en bedre styring af tidsbestillinger.
pacientes eviten los tiempos de espera en las consultas, o en las salas de espera, mediante una gestión mejor de las peticiones de hora.