EN ENKELT HANDLING - oversættelse til Spansk

• una sola acción
• un solo acto
• una sola operación
• una única operación
• una única acción
• una simple acción
• un acto único
• una acción aislada

Eksempler på brug af En enkelt handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men først og fremmest må man ikke bilde sig selv ind, at en enkelt handling fra en af disse aktører, for eksempel correctio fraterna rettet til paven
Pero, sobre todo, no hay que imaginar que un solo acto de uno de estos jugadores, por ejemplo, una corrección fraterna del Papa,

som alle tre af disse komponenter er kombineret i en enkelt handling, og uden dem brydning bare ikke vil eksistere som sådan.
estos tres componentes se combinan en una sola acción, lucha libre y sin ellos simplemente no existe como tal.

Men først og fremmest må man ikke bilde sig selv ind, at en enkelt handling fra en af disse aktører, for eksempel correctio fraterna rettet til paven
Pero, sobre todo, nadie puede creer que una simple acción de unos de estos actores, por ejemplo, una correctio fraterna del Papa anunciada por el cardenal Burke,

Selv den iboende Tankeretter nægter at tvinge mennesket til at tænke en eneste tanke eller til at udføre en enkelt handling mod menneskets egen vilje valg.
Incluso el Ajustador del Pensamiento interior se niega a obligar al hombre a que tenga un solo pensamiento o realice un solo acto en contra de la elección de su propia voluntad.

Parlamentet mener også, at den påpegede fejl ikke er begrænset til en enkelt handling, men at der kan være tale om vedvarende uregelmæssigheder, som har ført til indbringelse af en sag med påstand om fejl og forsømmelser.
El Parlamento también considera que las prácticas de irregularidades identificadas no se limitan a una acción aislada, sino que pueden representar irregularidades continuas que constituyen un presunto caso de mala administración.

der giver dig mulighed for at styre en række enheder og apps med en enkelt handling- er et ret svensk koncept.
un botón que te permite controlar una gama de dispositivos y aplicaciones con una acción simple, es un concepto muy sueco.

Kniven kunne være en enkelt handling, hvilket betyder, at det kun har foråret til formål at udvide bladet
El cuchillo puede ser de una sola acción, lo que significa que sólo tiene el resorte diseñado para extender la hoja

Men først og fremmest må man ikke bilde sig selv ind, at en enkelt handling fra en af disse aktører, for eksempel correctio fraterna rettet til paven
Y ante todo no debemos suponer que una acción aislada de alguno de los actores mencionados, como podría ser la corrección fraterna al Sumo

der ikke kan betragtes som en enkelt handling, men må betragtes som en epoke med stormfulde politiske
que no debe considerarse como un acto único, sino como una época de violentas conmociones políticas

de konstaterede fejl er begrænset til en enkelt handling, eller der er tale om vedvarende uregelmæssigheder.
las prácticas de irregularidades identificadas se limitan a una acción aislada o representan irregularidades continuas.

kan dette bestå af en enkelt handling eller en sekvens af handlinger.
esto puede consistir en una acción sola o una secuencia de acciones.

En enkelt handling kan redde et menneskes liv
Una acción puede salvar la vida de una persona

En enkelt handling kan redde et menneskes liv
Una acción puede salvar la vida de alguien

Hvis du indspiller kommandoen Indsæt kurve flere gange i en enkelt handling, erstatter hver kurve den tidligere kurve i målfilen.
Si graba varios comandos Insertar trazado en una única acción, cada trazado sustituye al anterior en el archivo de destino.

kan du tildele dem til alle medlemmer af en gruppe med en enkelt handling.
puede concederles a todos los miembros de un grupo en una única operación.

Og hvad skal det gøre godt for, at Parlamentet giver udtryk for sin opfattelse af en enkelt handling, som Centralbanken har foretaget?
Y¿qué sentido tiene que el Parlamento exprese un juicio sobre un determinado acto del Banco Central?

Med en enkelt handling giver Print Your Days-app dig mulighed for at printe dine egne
Con un procedimiento sencillo, la aplicación Print Your Days te permite imprimir tus fotos de Facebook

Dette giver os mulighed for at samle påstandene fra en stor gruppe kartel-ofre i en enkelt handling og tjene som sagsøger i den retstvist.
Ello nos permite agrupar las reclamaciones de un gran número de afectados por el cártel en un solo proceso judicial y desempeñar el papel de demandante en un litigio.

En opgave kan have en enkelt handling eller maksimalt 32 handlinger..
Una tarea puede tener una sola acción o un máximo de 32 acciones..

består kun af en enkelt handling.
y se resuelven mediante una simple acción.