HANDLING - oversættelse til Spansk

• acción
• acto
• actuación
• actuar
• operación
• medida
• actividad
• hecho
• medidas
• hechos
• acciones
• actos
• actuaciones

Eksempler på brug af Handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun har allerede mistet sit job. Hun er blevet suspenderet pga. denne handling.
Ya perdió su trabajo y fue suspendida por esta acción.

Vedrørende Agenda 2000 har der også været uoverensstemmelse mellem ord og handling.
En los temas de la Agenda 2000 ha habido además contradicciones entre palabras y obras.

En af disse er, at under transport og handling mange kollisioner finder sted.
Una de ellas es que durante el transporte y handling muchas colisiones tienen lugar.

Stor frustration/ vanskelighed ved ændringer i fokus eller handling.
Gran malestar o dificultad al cambiar el foco de interés o la conducta.

Godhed er en aktiv egenskab, en egenskab der giver sig udslag i handling.
La bondad es una cualidad activa, que se traduce en obras.

Billede taget med Galaxy S10+ med simuleret handling for at illustrere funktionen.
Imagen captada con Galaxy S10+ con acción simulada con fines ilustrativos.

det er ord eller handling.
ya sea por palabra o por acción.

Du har lige haft din Mustang stærkt modificeret til nogle off road handling.
Usted acaba de tener su Mustang altamente modificado por alguna acción fuera de la carretera.

Kærlighed er Guds handling.
El amor es Dios en acción.

Joomla custom component images handling Udløbet left.
Joomla custom component images handling Finalizado left.

Viden er sandelig bedre end mekanisk handling.
El conocimiento es mejor que la práctica mecánica.

Du kan nu læse historier, der både er længere og har mere handling.
Y lo que lee son novelas más de ahora, con más acción.

Det er et frygteligt problem, der kræver øjeblikkelig handling fra EU's side.
Se trata de un problema que requiere la intervención inmediata de la Unión Europea.

Wilderness Handling.
Wilderness Action.

( EL) Hr. formand! Terrorisme er en handling, der bør fordømmes af alle de medlemmer, der er til stede her i Parlamentet.
(EL) Señor Presidente, la actividad terrorista debe ser condenada por todos los miembros presentes en esta Cámara.

Koffein kan også annoncere endnu mere fedtforbrænding handling i kroppen blot for at opnå den energi, den har brug for.
La cafeína, además, puede anunciar incluso la actividad quema más grasa en el cuerpo solo para obtener la energía que necesita.

sikre, at ro i nabolaget ikke forstyrres af sin handling eller en af hans kammerater.
la tranquilidad del vecindario no se vea perturbada por su hecho o el de sus compañeros.

offer for en forbrydelse, dette er et emne uden forbindelse med kriminel handling.
un sujeto es víctima de un crimen éste es un sujeto sin vinculación con el hecho criminal.

mest strålende handling, som det nogen sinde har påtaget sig,
la más gloriosa actividad alguna vez emprendida,

inaktivitet føler flere af os et akut behov for omsider at skride til konkret handling.
ambiguas declaraciones políticas e inactividad, varios de nosotros sentimos la fuerte necesidad de avanzar finalmente con actuaciones concretas.