HANDLING - oversættelse til Finsk

• toiminta
• teko
• säädös
• handling
• action
• toimenpide
• teosta
• teoin
• toimintaa
• toiminnan
• tekoja
• toimintaan
• toimenpiteitä
• teon
• teot
• toimenpiteisiin
• toimenpidettä
• säädöksen

Eksempler på brug af Handling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Handling er stærkere
Teot ovat voimakkaampia

viden og handling.
kokemuksiin ja toimenpiteisiin.

Handling siger mere
Teot puhuvat enemmän

Virksomheden må ikke underkastes forudgående tilladelse eller anden administrativ handling.
Yritykseltä ei saa edellyttää ennakkovaltuutusta tai muuta hallinnollista toimenpidettä.

Der er hårdt brug for politisk handling.
Alalla on välttämätöntä ryhtyä poliittisiin toimenpiteisiin.

Vi vil foretage enhver nødvendig handling.
Me ryhdymme kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin.

Og det er ikke store ord, der sikrer dette, men derimod konkret handling.
Asiakkaitamme eivät vie eteenpäin suuret sanat vaan konkreettiset teot.

behøver ikke at foretage nogen handling.
ei tarvitse ryhtyä mihinkään toimenpiteisiin.

gode motiver er ikke altid god handling.
hyvä motiivit eivät ole aina hyvät teot.

De siger bogstaveligt talt, at” tale og handling er det samme”.
Heillä on seuraava sanontakin:”Puheet ja teot ovat yksi ja sama”.

Babysits vil dermed blive underrettet om disse rapporter og træffer enhver handling, der måtte være nødvendig.
Babysits saa ilmiannoista ilmoituksen ja ryhtyy kaikkiin vaadittaviin toimenpiteisiin.

Ord og handling må hænge sammen, ellers er vi ikke troværdige.
Tekojen ja sanojen pitää olla tässäkin linjassa- muutoin se ei ole uskottavaa.

Dette vil gøre rettidig korrigerende handling og genoprette funktionen af skjoldbruskkirtlen.
Tämä tekee oikea-aikaiset korjaavat toimenpiteet ja palauttaa kilpirauhasen toiminnot.

Dens handling har en positiv effekt på mange aspekter, der er vigtige i vægttabsprocessen.
Sen toiminnalla on positiivinen vaikutus moniin painonpudotuksen tärkeisiin näkökohtiin.

Enhver menneskelig handling har en etisk dimension.
Kaikessa inhimillisessä toiminnassa on olemassa eettinen ulottuvuus.

Hans handling slog mig, men ikke direkte.
Hänen tekonsa osui minulle, mutta ei suoraan.

Samtidig kombinerer den med en bestemt mystisk handling, esoteriske traditioner
Samalla se yhdistyy tiettyyn mystiseen tekoon, esoteerisiin perinteisiin

Denne fælles handling gav formandskabet bemyndigelse til at træffe passende foranstaltninger.
Yhteisessä toiminnassa puheenjohtajavaltio valtuutettiin ryhtymään tarkoituksenmukaisiin toimiin.

Enhver handling skal aftales med lægen!
Kaikki toimenpiteet on sovittava lääkärin kanssa!

Hendes eneste modige handling var at yde sin egen mor dødshjælp.
Että hänen ainoa rohkea tekonsa oli tehdä äidilleen eutanasia.