KRIMINEL HANDLING - oversættelse til Finsk

• rikos
• rikollinen teko
• rikollista toimintaa
• rikollisesta toiminnasta
• rikolliseksi toiminnaksi
• rikokseen
• rikokseksi
• rikoksen
• rikollisen toiminnan
• rikollisena tekona

Eksempler på brug af Kriminel handling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I tilfælde af en ulykke eller en kriminel handling, Udlejer er ikke forpligtet til at tilbyde Lejeren en anden leje køretøj.
Mikäli onnettomuus tai rikollinen teko, Vuokranantaja ei ole velvollinen tarjoamaan toinen Vuokralainen vuokra-auton.

Det er helt tydeligt, at produktionen af ulovligt materiale med børnepornografi er en kriminel handling.
On täysin selvää, että pedofiileille suunnattua pornografiaa sisältävän laittoman materiaalin tuottaminen on rikollista toimintaa.

klart en kriminel handling.
on selvästi rikos.

Dette angreb var en kriminel handling udelukkende motiveret af USAs ønske om at udøve dets magt og indflydelse.
Tämä hyökkäys oli rikollinen teko, jonka motivaationa oli pelkästään- Yhdysvaltain tahto lisätä vaikutusvaltaansa maailmalla.

og det er en kriminel handling i 38 andre.
38 muussa valtiossa se on rikos.

tolerere en ulovlig eller kriminel handling.
hyväksyä mitään lainvastaista tai rikollista toimintaa.

Omkostninger som følge af selvmord, selvmordsforsøg, kriminel handling eller deltagelse i slagsmål,
Itsemurhasta tai sen yrityksestä, rikollisesta toiminnasta tai osallistumisesta tappeluun,

Medlemsstaterne kan udpege en hvilken som helst anden lovovertrædelse som en kriminel handling med henblik på dette direktiv.
Jäsenvaltiot voivat määritellä muunkin teon tässä direktiivissä tarkoitetuksi rikolliseksi toiminnaksi;

han har begået en kriminel handling, vil han pakke sammen og tage hjem.
hän todella ajattelee hän tehnyt rikollinen teko, hän pakata ja lähteä kotiin.

som er en kriminel handling.
joka on rikos.

terrorisme er en kriminel handling, som bør forfølges strafferetligt.
terrorismi on rikollista toimintaa ja sellaisena sitä on käsiteltävä.

Valida Jabrajilova havde begået en kriminel handling, men indrømmede at de ikke engang havde læst erklæringerne.
Validə Cəbrayılova olivat syyllistyneet rikokseen, mutta tunnustivat, etteivät olleet edes lukeneet lausuntoja.

der i sin betænkning ikke betegner illegal grænseoverskridelse som en kriminel handling, men altså betegner den som legal.
joka ei leimaa mietinnössään laitonta rajanylitystä rikolliseksi toiminnaksi vaan pitää sitä siis laillisena.

i nogle tilfælde er det endda en kriminel handling.
on joissakin tapauksissa jopa rikollinen teko.

fandt en artikel med nogle stakkels pige ofre for denne forfærdelige, kriminel handling.
löysi artikkelin heikosti tyttöä, jotka ovat joutuneet tämän kamala, rikos.

Desværre er vi nødt til at betragte dette som en kriminel handling, fordi mange ikke adlyder retskendelserne i forbindelse med børn og forældremyndighed.
Valitettavasti meidän oli säädettävä tämä rikokseksi, sillä ihmiset ovat usein vastahakoisia noudattamaan tuomioistuimen päätöstä, kun kyse on lapsista ja lasten huollosta.

fandt en artikel med nogle stakkels pige ofre for denne forfærdelige, kriminel handling.
löysi artikkelin joidenkin köyhä tyttö uhreja kamala, rikos.

Anne har overværet en kriminel handling og er blevet indkaldt af en ret som vidne i en sag mod den mistænkte.
Anne on nähnyt rikoksen, ja tuomioistuin on kutsunut hänet todistamaan asiassa epäiltyä vastaan.

betragtes som en kriminel handling.
kauppa katsotaan rikokseksi.

bliver lige nu betragtet som en kriminel handling.
kärsimystä, pidetään tällä hetkellä rikos.